1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 [ Bacanje benzinske bombe ] 2 00:01:40,000 --> 00:01:46,458 Pridružio sam se policiji kako bih radio posao koji me uzbuđuje, umjesto da se zadovoljite onom koja se ne čini inspirativnom. 3 00:01:46,625 --> 00:01:50,125 Posljednjih 10 sati bilo je najuzbudljivije vrijeme u mojoj karijeri. 4 00:02:02,458 --> 00:02:04,958 Osjećam se kao da gubim na sve moguće načine. 5 00:02:06,333 --> 00:02:07,833 Gospodine.. Mogu li nešto reći? 6 00:02:08,625 --> 00:02:11,958 2015. godine, dok sam radio kao policajac na postaji u Maduraiju, 7 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 - osoba se došla požaliti da je njegova kći i unuka su nestale. 8 00:02:16,833 --> 00:02:19,208 Nitko nije obraćao pozornost na njegovu pritužbu. 9 00:02:19,625 --> 00:02:22,708 Svaki dan je dolazio na stanicu. 10 00:02:23,250 --> 00:02:26,208 Uto je u postaju stigao novi podinspektor. 11 00:02:26,875 --> 00:02:30,875 Podinspektor je primijetio starca i obratio pozornost na njegovu pritužbu. 12 00:02:31,333 --> 00:02:34,833 Kolege časnici nisu bili zadovoljni s tim i namjerno stvorio prepreke kako bi spriječio njegove napore. 13 00:02:35,500 --> 00:02:39,625 No podinspektor je sve to prebrodio i pronašao kćer i unuku tog starca. 14 00:02:40,250 --> 00:02:42,958 Ali ne živ. Njihovo mrtvo tijelo je pronađeno. 15 00:02:43,333 --> 00:02:50,125 Stigao je nalaz obdukcije i utvrđeno je da, ubojica je bio psihopat koji je koristio njihovo tijelo za seks čak i nakon smrti. 16 00:02:50,958 --> 00:02:55,708 Jedini dokaz koji je postojao u slučaju bio je tragovi ljudskih zuba otkriveni na leševima. 17 00:02:56,083 --> 00:03:02,083 Tragovi zuba uspoređeni su s onima osumnjičenih, ali se nisu uspjeli poklopiti. 18 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 No podinspektor nije htio odustati. 19 00:03:05,375 --> 00:03:07,583 Kasnije je podinspektor razmišljao, 20 00:03:08,250 --> 00:03:10,458 Zašto se nitko u postaji nije pozabavio ovim slučajem? 21 00:03:10,833 --> 00:03:12,208 Ne samo to, aktivno su opstruirali moje istražne napore. 22 00:03:12,583 --> 00:03:16,583 Tako je posumnjao na sve ljude u toj postaji i priredio zabavu za njih. 23 00:03:17,083 --> 00:03:17,958 na zabavi, 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 - kada svi pojedu hranu, podinspektor je naredio da se svakoj osobi na tanjur stavi jabuka. 25 00:03:23,083 --> 00:03:23,958 Svima smo podijelili jabuke. 26 00:03:24,500 --> 00:03:28,875 Nitko nije mogao pojesti svoju jabuku, pošto su im želuci već bili puni. 27 00:03:29,125 --> 00:03:33,583 Sve napola pojedene jabuke bile su odmah poslati u forenzički laboratorij. 28 00:03:33,750 --> 00:03:38,750 I dobili smo poklapanje.. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,333 I to je bio samo inspektor postaje. 30 00:03:41,583 --> 00:03:48,083 Protiv policajca prekršitelja nije pokrenut pravni postupak zbog njegove snažne političke podrške. 31 00:03:48,458 --> 00:03:51,458 Podinspektor, koji je shvatio da ne može zakonski kazniti krivca, 32 00:03:51,583 --> 00:03:53,583 - provodio pravdu kroz susret bez imalo straha. 33 00:03:53,750 --> 00:03:57,833 Podinspektor je rekao da ću samo ja ono što ja osjećam je pravda za žrtve. 34 00:03:58,208 --> 00:04:00,208 Njegovo ime je CASTRO. 35 00:04:00,625 --> 00:04:03,125 Riješio si taj slučaj, gdje u to vrijeme nije bilo mnogo dokaza. 36 00:04:03,333 --> 00:04:06,333 Uvjeren sam da će i ovaj slučaj biti riješen, a ubojica će biti kažnjen. 37 00:04:06,583 --> 00:04:08,458 Hajde, gospodine, idemo. 38 00:05:25,583 --> 00:05:26,458 Isto vrijeme 39 00:05:29,583 --> 00:05:31,583 Policijska postaja Attur, okrug Salem. 40 00:05:37,583 --> 00:05:40,083 Naša kći koja je jutros otišla na fakultet još se nije vratio, gospodine. 41 00:05:40,500 --> 00:05:41,958 Imate li kakvu fotografiju ili dokaz o njoj? 42 00:05:42,125 --> 00:05:42,833 Da, imamo. 43 00:05:43,000 --> 00:05:43,333 Daj to 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 Recite broj telefona svoje kćeri? 45 00:05:47,958 --> 00:05:48,333 [ 9946785**** ] 46 00:05:50,125 --> 00:05:51,333 Shekar ; pažljivo hodati 47 00:05:52,375 --> 00:05:55,375 [Zvukovi udaranja] 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 Hej ljudi, što se dogodilo? 49 00:06:21,375 --> 00:06:23,625 ne brini, Ja ću se pobrinuti za ovo 50 00:06:23,750 --> 00:06:24,958 Kako se usuđuješ dirati moje ljude? 51 00:06:31,708 --> 00:06:35,458 [Zvuk udaranja, plač političara] 52 00:06:42,958 --> 00:06:46,208 [Pisac: Obično u ono vrijeme kada vaša kći ide na fakultet i vraćati se svaki dan? ] 53 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 Ujutro u 8 ujutro ona ide na fakultet, 54 00:06:48,833 --> 00:06:52,083 - nakon fakulteta do 18.30 sati, ima tečaj treniranja. 55 00:06:52,958 --> 00:06:55,833 - vratit će se kući do 20 sati, obično. 56 00:06:56,375 --> 00:06:59,583 Kad smo se raspitali u razredu trenera, rekli su da je danas nema. 57 00:07:03,250 --> 00:07:04,708 Gdje se nalazi trenerski centar? 58 00:07:04,875 --> 00:07:05,750 Thendral Nagar, gospodine. 59 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Mani brate, dođi. Uđi u džip. 60 00:07:13,333 --> 00:07:13,958 u redu gospodine. 61 00:07:14,208 --> 00:07:15,750 [Gospođa policajac: Gospodine, inspektorova torba] 62 00:07:17,208 --> 00:07:18,208 Što je u torbi? 63 00:07:18,833 --> 00:07:22,833 'Irumudi' je u ovoj torbi, gospodine. Možete ići izravno u Sabarimalu sutra ako kasnimo. 64 00:07:23,083 --> 00:07:23,250 Hvala brate 65 00:07:32,083 --> 00:07:33,083 Gospodine, Vicky je na vezi. 66 00:07:33,250 --> 00:07:33,625 Da, daj. 67 00:07:35,583 --> 00:07:36,250 Reci mi Vicky.. 68 00:07:36,708 --> 00:07:42,000 Gospodine, provjerio sam broj telefona djevojke koji ste dali, telefon se isključio na lokaciji tornja Chinnampatti. 69 00:07:42,833 --> 00:07:43,083 U redu. 70 00:07:44,708 --> 00:07:47,958 Brate, Thendral Nagar dolazi ispod Chinnampatti tornja, zar ne? 71 00:07:48,458 --> 00:07:48,708 Da gospodine. 72 00:07:50,083 --> 00:07:51,750 Znači da je djevojka nestala s tog područja. 73 00:08:01,083 --> 00:08:01,583 Hej čovječe, 74 00:08:02,833 --> 00:08:03,750 - jesi li pijan? 75 00:08:05,000 --> 00:08:05,750 Ne gospodine 76 00:08:07,625 --> 00:08:09,083 Gdje se nalazi NOC trenerski centar? 77 00:08:09,583 --> 00:08:10,250 U blizini samo gospodin. 78 00:08:10,500 --> 00:08:11,000 Koji smjer? 79 00:08:11,625 --> 00:08:12,125 Ovaj smjer gospodine. 80 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 81 00:08:17,250 --> 00:08:21,833 Da, gospodine, svaki dan ona prolazi ovom stranom. Čak i danas također. 82 00:08:22,083 --> 00:08:22,708 Jeste li je i vi danas vidjeli! 83 00:08:31,333 --> 00:08:32,250 Da gospodine. 84 00:08:33,958 --> 00:08:34,250 brate, 85 00:08:35,333 --> 00:08:36,250 Djevojka je stigla ovdje. 86 00:08:36,875 --> 00:08:37,708 Izašla je iz autobusa. 87 00:08:38,208 --> 00:08:39,125 Čak ju je i trgovac primijetio! 88 00:08:39,625 --> 00:08:41,375 Ali nikada nije stigla do trenerskog centra. 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,333 Znači da se nešto dogodilo između! 90 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Gospodine, ovdje nema nikoga s ove strane. 91 00:09:59,083 --> 00:10:00,750 Gospodine, nitko nije ovdje! 92 00:10:20,000 --> 00:10:20,500 Razbiti bravu.. 93 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Otmičari vjerojatno nisu otišli predaleko. 94 00:10:50,750 --> 00:10:52,708 Odmah proslijedite informaciju, da je djevojka oteta. 95 00:10:53,000 --> 00:10:54,375 Kako možeš reći da je to otmica! 96 00:10:54,958 --> 00:10:56,458 Što ako je pobjegla s ljubavnikom? 97 00:10:56,958 --> 00:11:02,000 Kad smo stigli, ugledali smo pokvarenu uličnu svjetiljku i mračnu kuću pokraj nje. 98 00:11:02,625 --> 00:11:06,083 Ali voda je kapala iz klima uređaja u toj kući. 99 00:11:06,500 --> 00:11:07,750 Zato sam tražio da obijem bravu. 100 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 A hlađenje sobe nije se nimalo smanjilo. 101 00:11:11,583 --> 00:11:12,583 Dakle, sigurno ih nije dugo bilo. 102 00:11:13,333 --> 00:11:17,208 Na temelju ovih, po čemu se može zaključiti da je bila otmica? 103 00:11:18,208 --> 00:11:21,333 Pronašli smo nekoliko crva ispod pokvarene ulične rasvjete. 104 00:11:21,583 --> 00:11:24,083 Isti crvi pronađeni su i ispred te kućne kapije. 105 00:11:27,333 --> 00:11:29,458 Ako je netko napao djevojku crvima, 106 00:11:29,625 --> 00:11:31,458 - definitivno ne bi mogla promijeniti haljinu u javnosti. 107 00:11:31,833 --> 00:11:33,833 Hej nitkovi, što ste učinili! 108 00:11:34,958 --> 00:11:40,750 Bože, stavili su joj crve, Protresi draga! Bit će dobro. 109 00:11:40,750 --> 00:11:50,750 Danas djevojkama nije sigurno izlaziti. Previše je crva, Bolje promijeni haljinu. 110 00:11:52,333 --> 00:11:54,333 Natjerali su je da uđe u kuću i oteli. 111 00:11:55,333 --> 00:11:56,458 To je unaprijed planirana otmica. 112 00:11:57,583 --> 00:11:59,333 Dakle.. reći ćemo SI Karanu da se pobrine za ovaj slučaj, 113 00:11:59,625 --> 00:12:00,708 - i hoćemo li ići na izbornu dužnost. 114 00:12:00,708 --> 00:12:00,958 brate.. 115 00:12:01,750 --> 00:12:02,583 To je i naša dužnost. 116 00:12:03,208 --> 00:12:04,375 Ako su je oteli s takvim planom, 117 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 možda iza ovoga stoji velika mreža. 118 00:12:08,458 --> 00:12:10,083 Moglo bi biti mnogo razloga za ovu otmicu, 119 00:12:10,833 --> 00:12:12,875 ali naša je dužnost osigurati da je sigurna. 120 00:12:13,250 --> 00:12:13,833 Daj mi voki.. 121 00:12:15,625 --> 00:12:17,000 Attur Inspektor Castro govori. 122 00:12:20,083 --> 00:12:24,125 Zabilježen je slučaj otmice. Pošaljite sliku djevojke na sve okolne stanice. 123 00:12:24,125 --> 00:12:28,458 I pobrinite se da se izvrši temeljita provjera na ispostavama. Ja sam na putu. gotovo.. 124 00:12:30,750 --> 00:12:31,833 Stani stop.. zaustavi vozilo 125 00:12:52,458 --> 00:12:56,208 Uzmi ovaj novac, nemoj me zvati. Ako dođe još radova, javit ću vam. 126 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 ok ok.. 127 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 Gospodine, možete li molim vas nazvati svoju kćer? 128 00:13:15,083 --> 00:13:15,875 Što je bilo gospodine? 129 00:13:16,375 --> 00:13:18,000 Nazovite je gospodine, moramo je pitati. 130 00:13:18,583 --> 00:13:18,958 Keerthi draga.. 131 00:13:19,625 --> 00:13:21,375 Je li ona tvoja prijateljica? 132 00:13:21,958 --> 00:13:22,375 Da gospodine 133 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 Ova djevojka je od večeri nestala. 134 00:13:26,250 --> 00:13:27,375 Njeni roditelji su se žalili, 135 00:13:27,833 --> 00:13:28,875 znaš li nešto o ovome? 136 00:13:30,958 --> 00:13:31,833 Ne znam za ovo. 137 00:13:33,208 --> 00:13:35,000 Ima li ljubavnu aferu? 138 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Ništa slično gospodine.. 139 00:13:36,958 --> 00:13:37,958 Ne ustručavajte se reći.. -gospodine.. 140 00:13:38,875 --> 00:13:40,250 Ove stvari treba raditi ujutro. 141 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Ne ove noći. 142 00:13:42,458 --> 00:13:43,083 Uđi unutra draga. 143 00:13:44,333 --> 00:13:44,750 Uzmi ga 144 00:13:44,833 --> 00:13:44,958 Hvala gospodine 145 00:13:45,833 --> 00:13:46,833 Jasno je gospodine. 146 00:13:46,833 --> 00:13:47,750 Zatim zatvorite dicky. 147 00:13:51,833 --> 00:13:53,833 Hej, dolazi jedno vozilo.. 148 00:13:56,083 --> 00:13:57,208 [Hej.. policija je tamo.] 149 00:13:57,958 --> 00:13:59,333 Jindaa, vratimo se! 150 00:13:59,625 --> 00:14:00,000 Idi čovječe.. 151 00:14:00,833 --> 00:14:06,958 Dođi.. Dođi.. Dođi malo naprijed. Stani 152 00:14:07,958 --> 00:14:08,750 Odakle dolaziš? 153 00:14:08,875 --> 00:14:09,583 Povratak s funkcije, gospodine. 154 00:14:10,333 --> 00:14:10,875 Pokaži mi svoju dozvolu? 155 00:14:18,333 --> 00:14:19,000 Otvori kurac 156 00:14:21,458 --> 00:14:22,458 Jindaa, što sada učiniti? 157 00:14:23,208 --> 00:14:24,208 ti šuti.. 158 00:14:44,958 --> 00:14:45,500 Mici noge.. 159 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 Eh.. Gopi.. evo djevojke. 160 00:14:56,625 --> 00:14:57,375 Gospodine, dolazi gospodine.. 161 00:15:02,250 --> 00:15:03,750 Stani.. stop.. zaustavi vozilo.. 162 00:15:15,333 --> 00:15:17,875 Brzo odnesite mrtvo tijelo u kola hitne pomoći. Inspektor je došao. 163 00:15:20,500 --> 00:15:22,083 Gospodine, 3 policajca su ubijena u napadu. 164 00:15:29,958 --> 00:15:31,708 [ Pobrinite se da tijelo bude odvezeno izravno u državnu bolnicu. ] 165 00:16:04,875 --> 00:16:08,083 Je li plavi automobil prošao kroz kontrolnu točku Rasipuram? 166 00:16:08,333 --> 00:16:09,708 Na punkt već dugo nije dolazilo vozilo. 167 00:16:11,000 --> 00:16:13,333 Ne mogu nastaviti odavde a da ne prođu, putem kontrolne postaje Rasipuram! 168 00:16:14,208 --> 00:16:16,458 Postoji mali put prije kontrolne postaje Rasipuram. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,708 Proći će kroz selo Asalampadi i na kraju stići do autoceste Viluppuram. 170 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 To je put kojim su krenuli. 171 00:16:22,500 --> 00:16:26,333 S obzirom na zavojitu prirodu ceste, malo je vjerojatno da se vozilo kretalo velikom brzinom. 172 00:16:27,500 --> 00:16:30,583 Kretanje putem preko Chinnamale bi nam omogućilo da stignemo autocestom Viluppuram brže. 173 00:16:30,708 --> 00:16:32,958 Definitivno možemo stići to vozilo. 174 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 Približava se policija. Vozi brzo covjece.. 175 00:16:59,958 --> 00:17:02,083 Sranje.. Kako je policija otkrila? 176 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Nije li ovo Gunin teritorij? 177 00:18:40,708 --> 00:18:40,833 [Njuši miris benzina] 178 00:20:21,250 --> 00:20:22,083 Tko ste svi vi? 179 00:20:22,208 --> 00:20:27,125 Mi smo ti koji otimamo ljude za novac. 180 00:20:27,125 --> 00:20:28,125 Gdje je djevojka koju si oteo? 181 00:20:29,125 --> 00:20:34,125 Između je naišao automobil u koji je ušla djevojka. Nismo sigurni ni u što drugo. 182 00:20:34,208 --> 00:20:36,083 Tek nakon tog incidenta ste nas uhvatili. 183 00:20:36,208 --> 00:20:42,125 Uzmi svoj telefon i nazovi čovjeka koji ti je dodijelio ovaj zadatak. 184 00:20:42,208 --> 00:20:42,500 da gospodine.. 185 00:20:48,125 --> 00:20:50,208 Kakva je to iznenadna navika koju pokazuješ? Upućujete poziv! 186 00:20:50,208 --> 00:20:52,250 Zvao sam da saznam je li djevojka stigla tamo. 187 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Nije li telefon u načinu rada zvučnika? 188 00:20:56,208 --> 00:20:59,208 Je li policija do tada uhvatila lopova? 189 00:21:00,083 --> 00:21:04,208 Bez obzira koliko si briljantan, izazivam te. Ne možeš me uhvatiti. 190 00:21:05,083 --> 00:21:07,333 Pokušajte ako želite. 191 00:21:09,875 --> 00:21:15,958 Otimao bi djevojke, ubijao policajce, i učiniti sve za gotovinu kako bi preživjeli. 192 00:21:15,958 --> 00:21:17,250 Ne znam puno gospodine.. molim vas ostavite me gospodine. 193 00:21:25,250 --> 00:21:27,208 Gospodine, molim vas, ostavite me.. 194 00:21:34,833 --> 00:21:38,208 Vicky, proslijedila sam ti broj. Trebaju mi ​​pojedinosti tog broja odmah. 195 00:21:38,333 --> 00:21:38,708 [U redu, gospodine] 196 00:21:41,083 --> 00:21:41,625 Reci mi Vicky 197 00:21:41,750 --> 00:21:43,458 Gospodine, taj broj pripada adresi u Bengaluruu. 198 00:21:43,833 --> 00:21:46,625 Ali, isključio se ispod Kallakurchi tornja. 199 00:21:47,083 --> 00:21:51,458 Nijedan drugi dolazni ili odlazni poziv nije otišao na ovaj broj. 200 00:22:04,125 --> 00:22:05,583 [ Ambijent policijske kontrolne sobe ] 201 00:22:07,708 --> 00:22:09,083 Da, kontrolna soba, reci mi 202 00:22:09,250 --> 00:22:11,625 [ Gospodine, netko uznemirava djevojku na IYMPON TRAVELS ] 203 00:22:12,083 --> 00:22:12,625 Gdje je autobus trenutno? 204 00:22:13,333 --> 00:22:14,708 [Ovaj autobus ide prema Coimbatoreu.] 205 00:22:15,208 --> 00:22:16,458 Možete li reći točnu lokaciju autobusa? 206 00:22:17,208 --> 00:22:18,958 [ Autobus je trenutno 5KM ispred naplate Kallakurichi.] 207 00:22:19,708 --> 00:22:20,583 Znate li broj autobusa? 208 00:22:20,833 --> 00:22:22,833 [ TN 10 BC 5697 ] 209 00:22:23,125 --> 00:22:23,958 Kako se zovete gospodine? 210 00:22:24,958 --> 00:22:25,625 jesi tu 211 00:22:34,708 --> 00:22:36,625 Kontrola do patrole.. Kontrola do patrole.. 212 00:22:42,208 --> 00:22:47,083 Chennai do Coimbatore IYMPON TRAVELS, Broj autobusa TN 10 BC 5697. 213 00:22:47,125 --> 00:22:50,125 Pristigla je informacija da je djevojka je uznemiravana. 214 00:22:50,208 --> 00:22:53,958 U to vrijeme, autobus je bio 5 kilometara iza naplate Kallakurichi. 215 00:22:54,625 --> 00:22:59,333 Upravo sada je autobus prošao naplatu Kallakurichi. Odmah uhvati autobus. Kraj 216 00:23:03,583 --> 00:23:05,500 Pozorniče.. pitaj za djevojku pokazujući tu fotografiju. 217 00:23:06,208 --> 00:23:06,875 Jeste li vidjeli ovu djevojku danas? 218 00:23:07,208 --> 00:23:08,958 Ne znam gospodine, nov sam u ovom području. gospodine. 219 00:23:10,250 --> 00:23:11,375 Kumar, dolazi inspektor. 220 00:23:18,333 --> 00:23:21,458 Provjerili smo kod njenih prijatelja, ali ne znaju ništa o njenom nestanku. 221 00:23:22,333 --> 00:23:24,458 Iz kontrolne sobe stigla je informacija da, djevojku su maltretirali u autobusu. 222 00:23:24,833 --> 00:23:26,958 Vjerojatno je to djevojka koju tražimo. 223 00:23:27,458 --> 00:23:29,708 Svi dođite na naplatu Attur. brzo 224 00:24:01,625 --> 00:24:03,208 Gospodine, autobus prolazi kroz nadvožnjak. gotovo.. 225 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 Attur Inspektor Castro govori. 226 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 Blizu sam naplatne postaje Kallakurichi. 227 00:24:08,000 --> 00:24:10,208 Javit ću se nakon što se autobus zaustavi. 228 00:24:13,708 --> 00:24:15,250 [ Autobus 5697 dolazi, gospodine. ] 229 00:24:17,208 --> 00:24:18,333 [ Taj autobus se približava .. Zaustavite vozilo .. ] 230 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 [Vozač: U čemu je problem, gospodine? ] 231 00:24:26,208 --> 00:24:27,250 Vozaču, slijedi inspektorov džip. 232 00:24:27,250 --> 00:24:28,208 U redu gospodine.. U redu gospodine. 233 00:24:28,333 --> 00:24:30,083 Odvezite se autobusom u sklonište za kamione. 234 00:24:30,208 --> 00:24:31,250 [ Mi ćemo dovesti autobus gospodine ] 235 00:24:37,208 --> 00:24:37,958 Vozaču, siđi dolje 236 00:24:39,333 --> 00:24:40,250 otvori vrata 237 00:24:42,125 --> 00:24:43,083 [ Vozač : Što se događa? ] 238 00:24:46,958 --> 00:24:48,458 Vozaču, u čemu je problem s autobusom? 239 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 zašto je autobus stao? u cemu je problem 240 00:24:52,083 --> 00:24:53,833 Samo policija provjerava.. 241 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 Ako nesto, javite uredu.. 242 00:24:56,333 --> 00:24:59,208 Ako je sve u redu, kako je netko uspio nazvati kontrolnu sobu? 243 00:24:59,208 --> 00:25:00,000 To ne znam gospodine. 244 00:25:01,000 --> 00:25:01,375 [Policajac: gospodine..] 245 00:25:02,083 --> 00:25:04,083 [Šokirano mrmljanje] 246 00:26:04,333 --> 00:26:06,958 Ne znam odakle je. Pošto je mrtav, 247 00:26:07,333 --> 00:26:09,375 - Morat ćemo ga čuvati dok njegova obitelj ne stigne. 248 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 Odnesite tijelo na obdukciju. 249 00:26:16,250 --> 00:26:19,333 Jeeva.. Jeeva.. 250 00:26:31,583 --> 00:26:33,958 Karan, djevojka koju smo tražili nije u ovom autobusu. 251 00:26:34,583 --> 00:26:36,833 Dobili smo informaciju da je u autobusu mučena djevojka. 252 00:26:37,083 --> 00:26:38,833 Ali kod nas se tako nešto nikada nije dogodilo. 253 00:26:39,208 --> 00:26:40,750 Ali u autobusu leži čovjek mrtav. 254 00:26:42,083 --> 00:26:44,250 Moramo pronaći djevojku prije nego što joj se nešto dogodi. 255 00:26:44,625 --> 00:26:48,125 Karan, provjeri sva mjesta u Kallakurichiju i obavijesti me. 256 00:26:48,583 --> 00:26:51,333 Osobito kuće prijatelja i rodbine te djevojke. 257 00:26:51,958 --> 00:26:52,583 Naravno gospodine. 258 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 pozdrav gospodine.. Pozdrav doktore. 259 00:26:54,083 --> 00:26:55,750 Žao mi je što vas gnjavim u ovom trenutku doktore. Nema problema gospodine. 260 00:26:56,458 --> 00:27:00,000 Trebam nalaz obdukcije i Forenzičko izvješće za tog čovjeka malo prije, molim. 261 00:27:00,083 --> 00:27:00,958 Kako je to moguće? 262 00:27:01,083 --> 00:27:02,333 Ima dosta procedura uključenih u sve ovo, zar ne postoji? 263 00:27:02,958 --> 00:27:05,750 znam gospodine, Djevojka je oteta ove noći. 264 00:27:06,333 --> 00:27:07,958 Policajci koji su ih išli zaustaviti su ubijeni. 265 00:27:08,958 --> 00:27:10,958 Sada se dogodilo i ubojstvo u autobusu. 266 00:27:11,833 --> 00:27:15,708 Mislim da postoji neka veza između ova tri događaja. 267 00:27:16,708 --> 00:27:21,000 Ni putnici ne znaju, što se događa oko njih. 268 00:27:21,833 --> 00:27:26,500 ali, ubojstvo je počinio netko samo u autobusu. 269 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Ako želimo ovo saznati brzo, morat ćemo prekršiti pravila, gospodine. 270 00:27:32,958 --> 00:27:35,708 kad se tako teško boriš, pomoći ćemo i tebi. 271 00:27:36,083 --> 00:27:38,000 Hvala vam doktore. U redu je, dat ćemo sve od sebe. 272 00:27:41,583 --> 00:27:45,875 [ Castro na voki-tokiju : Odveli smo IYMPON TRAVELS u pritvor u blizini naplatne rampe Attur. preko] 273 00:28:23,708 --> 00:28:25,583 Brate, uzmi svima telefone. U redu gospodine. 274 00:28:25,750 --> 00:28:26,500 Hej, daj svoj telefon. 275 00:28:27,083 --> 00:28:30,125 Već je objavio dvije slike na Facebooku, dajte mi još jednu gospodine! 276 00:28:50,500 --> 00:28:54,833 brate, molim vas saznajte tko je zvao u kontrolnu sobu? 277 00:28:55,208 --> 00:28:58,500 Također, uzmite svima otiske prstiju, poslati ih u svaku policijsku postaju i provjeriti ih. 278 00:29:01,583 --> 00:29:01,875 Yazhya 279 00:29:03,208 --> 00:29:03,583 Guru 280 00:29:18,458 --> 00:29:19,083 Vaše ime molim? 281 00:29:22,083 --> 00:29:23,208 Kako se zove dječak koji je došao s tobom? 282 00:29:25,375 --> 00:29:26,208 Vaše ime? 283 00:29:27,833 --> 00:29:28,458 Reci svoje ime.. 284 00:29:30,750 --> 00:29:31,458 Raju gospodine. 285 00:29:32,708 --> 00:29:33,458 Moje ime je Vinod gospodine. 286 00:29:33,708 --> 00:29:36,333 Zašto tako šutiš? Molim te reci nešto. 287 00:29:38,625 --> 00:29:39,375 Ako ste pozvani, ne možete doći? 288 00:29:40,208 --> 00:29:41,833 Upravo sam otišao u toalet, gospodine 289 00:29:42,500 --> 00:29:43,083 kamo ideš 290 00:29:44,875 --> 00:29:47,208 Idem kod ujaka u Coimbatore. 291 00:29:48,875 --> 00:29:50,833 Reci mi, koliko dugo pitam? 292 00:29:54,458 --> 00:29:55,708 Nemam oca, samo majku. 293 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 Liječenje moje majke zahtijevalo je novac. 294 00:29:59,708 --> 00:30:02,708 Pa sam došao u Chennai zaraditi novac. 295 00:30:04,583 --> 00:30:07,083 Sada imam para, ali majko.. 296 00:30:11,750 --> 00:30:12,708 Moja majka je umrla gospodine. 297 00:30:13,458 --> 00:30:16,500 Nakon godinu dana, sada idem vidjeti svoju majku posljednji put. 298 00:30:17,333 --> 00:30:18,125 Molim vas, ostavite me gospodine.. 299 00:30:18,750 --> 00:30:21,125 Moja majka nije smjela ostati sama bez mene, gospodine. 300 00:30:29,083 --> 00:30:30,958 Ok, molim te nemoj plakati. 301 00:30:32,375 --> 00:30:35,708 Da provjerim s inspektorom. Ako postoji prilika, uskoro ćeš otići. 302 00:30:49,750 --> 00:30:52,333 gospodine, pozivatelj u kontrolnu sobu je isti tip koji je mrtav. 303 00:30:59,375 --> 00:31:00,708 Zašto si ovo napravio? 304 00:31:02,083 --> 00:31:03,500 Što si mu učinio? 305 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Zašto si ga ubio? 306 00:31:25,708 --> 00:31:29,750 [ Naš IYMPON TRAVELS autobus je trebao krenuti s autobusnog stajališta Koyambedu u 20 sati. ] 307 00:31:30,625 --> 00:31:33,958 [ Čekali smo nekoliko putnika ] 308 00:31:37,458 --> 00:31:39,458 Autobus koji ide za Coimbatore doći će ovdje, zar ne? - da 309 00:31:39,583 --> 00:31:41,458 U koliko sati? - U 20 sati. 310 00:31:41,708 --> 00:31:42,958 Ujače, možemo li snimiti selfie? 311 00:31:42,958 --> 00:31:43,583 Naravno draga. 312 00:31:43,875 --> 00:31:44,833 Draga.. Čekaj trenutak 313 00:31:47,333 --> 00:31:47,958 Hoćemo li napraviti selfie? 314 00:31:49,833 --> 00:31:51,250 Možemo li snimiti selfie? - da.. 315 00:31:58,708 --> 00:32:00,958 Brate, ti si vozač, zar ne? Možemo li snimiti selfie? 316 00:32:11,250 --> 00:32:16,875 Vrijeme prolazi. Mogu li stići prije svadbenog muhurta sutra? 317 00:32:17,583 --> 00:32:20,958 Polazi li autobus u 20 sati. ili 8 ujutro? 318 00:32:22,333 --> 00:32:23,333 Prestanite fotografirati i sjednite. 319 00:32:24,083 --> 00:32:25,875 Kada planirate ići autobusom? 320 00:32:26,333 --> 00:32:28,125 Zašto autobus još nije krenuo? Treba krenuti u 20 sati. pravo? 321 00:32:28,458 --> 00:32:31,083 20 sati je planirano vrijeme. Dolaze još dvije. Autobus će krenuti tek nakon što oni dođu. 322 00:32:31,583 --> 00:32:34,833 Gubimo vrijeme za nekoga tko kasni. Strat kondukter autobusa 323 00:32:37,500 --> 00:32:39,083 Kamo ste krenuli? - Coimbatore. 324 00:32:39,125 --> 00:32:40,375 U redu, idi i sjedni na sjedalo br. 13 i 14. 325 00:32:42,000 --> 00:32:42,333 Online rezervacija 326 00:32:44,583 --> 00:32:46,208 Divya, daj mi torbu. Molim te sjedni. 327 00:33:09,125 --> 00:33:12,958 Divya.. S tobom sam, zar ne? Samo se opusti 328 00:33:15,333 --> 00:33:18,958 Jagan, ušao sam u autobus. Možda ću učiniti kako predlažeš. 329 00:33:25,333 --> 00:33:26,458 [ Vaši prijatelji će se pobrinuti za sve, zar ne? ] 330 00:33:27,708 --> 00:33:29,583 Sve je spremno. Ti samo budi miran. 331 00:33:33,875 --> 00:33:38,875 Zašto stavljaju mokre krpe u avion? Takvi idioti! 332 00:33:38,958 --> 00:33:39,333 Tata, šuti 333 00:33:40,625 --> 00:33:41,625 Hej čovječe, gledaj pažljivo. 334 00:33:41,958 --> 00:33:43,958 Nisam ništa vidio! Jeste li vidjeli? 335 00:33:43,958 --> 00:33:46,458 Oprosti brate, molim te sjedni na svoje mjesto tata. 336 00:33:50,458 --> 00:33:51,583 Zašto uvijek pričaš? 337 00:33:55,750 --> 00:33:58,958 Maari, sada ćemo otići. Ako ima putnika na putu, možete ih pokupiti. 338 00:33:59,750 --> 00:34:01,958 tako je, od glasnog govora mi se grlo osušilo. 339 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Zatvori vrata, idemo. 340 00:34:08,958 --> 00:34:09,875 [SI Mani: Reci istinu] 341 00:34:21,333 --> 00:34:25,375 Janani Narayan! Zašto je njeno ime označeno? 342 00:34:29,958 --> 00:34:35,458 Kad smo stigli do Ashok Nagara, Nazvala sam Jananijev broj. 343 00:34:36,458 --> 00:34:37,458 Broj joj je bio isključen. 344 00:34:38,875 --> 00:34:41,375 U tom trenutku, dotrčala su dva čovjeka i ušla u autobus. 345 00:34:48,958 --> 00:34:50,500 Brate, suvozačev telefon je isključen. Što sada možemo učiniti? 346 00:34:50,625 --> 00:34:52,708 Već je odgođeno, otići ćemo i obavijestiti ured. 347 00:34:57,375 --> 00:35:01,458 Nije ušla u autobus, zato sam i označio njezino ime. 348 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 Je li taj flaster sada zalijepljen? 349 00:35:14,333 --> 00:35:17,583 Kad sam otišao podijeliti karte putnicima u autobusu, 350 00:35:19,333 --> 00:35:22,583 Imate li plastičnu vrećicu? Ako povratite, morat ćete se očistiti. 351 00:35:23,458 --> 00:35:23,833 [povraćanje] 352 00:35:26,000 --> 00:35:27,250 sad sam tek rekao. I ti radiš isto! 353 00:35:27,833 --> 00:35:31,833 Lutati s nekim i zatrudnjeti, a zatim povraćanje u mom autobusu. Očistite to sada 354 00:35:33,250 --> 00:35:34,125 Dirigent.. pazite na riječi. 355 00:35:34,625 --> 00:35:35,375 Tko si ti da to pitaš? 356 00:35:35,583 --> 00:35:36,333 pitat ću.. 357 00:35:38,083 --> 00:35:39,208 Udari me, pokazat ću ti 358 00:35:41,250 --> 00:35:42,375 Jeeva, budi strpljiva, molim te 359 00:35:46,750 --> 00:35:48,583 Učinio je to iz neiskustva. 360 00:35:50,583 --> 00:35:52,583 Kada ste nakon toga vidjeli Jeevu? 361 00:36:01,458 --> 00:36:02,958 Jeeva, molim te, kontroliraj se 362 00:36:04,875 --> 00:36:05,958 Zar nemate tople vode? 363 00:36:06,208 --> 00:36:09,333 Ovdje nema tople vode, samo flaširana. Pij ako hoćeš, ako nećeš izađi iz autobusa. 364 00:36:09,958 --> 00:36:12,000 Srce je tu, ali nema vode. 365 00:36:13,000 --> 00:36:15,083 Nije li vaše vjenčanje ujutro? Gledaj svoj posao čovječe. 366 00:36:20,708 --> 00:36:21,750 Ujače, dovoljna je jedna deka! 367 00:36:21,875 --> 00:36:24,000 Je li to dovoljno? Nesto sumnjivo.. 368 00:36:24,458 --> 00:36:26,750 [ Jedna posteljina za dvije osobe, sretna generacija! ] 369 00:36:28,500 --> 00:36:29,625 Pa mogu ugasiti svjetla , zar ne ? 370 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Molim te, nemoj.. Ako ugasiš svjetla, Neću moći spavati. 371 00:36:33,083 --> 00:36:35,083 Brzo ga ugasi, ujače. 372 00:36:37,083 --> 00:36:38,958 Jeste li 2K dijete? - Da ujače. 373 00:36:39,875 --> 00:36:40,583 Zvao si me ujakom! 374 00:36:42,250 --> 00:36:47,625 Imat će koristi ako se ugase svjetla, zašto gubim san? 375 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 Recite mi detalje o putnicima? 376 00:36:52,750 --> 00:36:54,583 Gospodine, 16 ljudi je rezerviralo karte. 377 00:36:55,125 --> 00:36:56,250 Jedna osoba nije došla. 378 00:36:56,958 --> 00:36:59,708 Dao sam karte za 10 ljudi. Dakle ukupno 25 putnika. 379 00:36:59,958 --> 00:37:01,625 Svi ostali detalji nalaze se u samoj datoteci. 380 00:37:05,250 --> 00:37:07,583 U koliko sati je autobus krenuo s autobusnog stajališta Koyambedu? 381 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 Obično počinjemo u 20 sati. 382 00:37:12,833 --> 00:37:14,333 Danas je autobus krenuo u 20.30, gospodine. 383 00:37:21,083 --> 00:37:24,875 Zašto nisi zaustavio autobus, kad je trudnica povraćala? 384 00:37:25,708 --> 00:37:29,583 Gospodine, ne mogu zaustaviti autobus gdje god želim. S obzirom da je bus praćen GPS-om. 385 00:37:29,958 --> 00:37:33,083 Čak i ako postoji hitan slučaj s putnicima, Prvo moram obavijestiti naš ured. 386 00:37:33,250 --> 00:37:35,583 Moraju dati dopuštenje za zaustavljanje na sigurnom mjestu prije nego to uspijem učiniti. 387 00:37:35,833 --> 00:37:37,875 Jer sigurnost putnika nam je na prvom mjestu. 388 00:37:38,625 --> 00:37:42,083 Je li Jeeva imala problema s nekim drugim u autobusu? 389 00:37:45,333 --> 00:37:46,208 pitam te! 390 00:37:46,333 --> 00:37:48,333 Da gospodine, s putnicom. 391 00:37:54,500 --> 00:37:55,333 dođi 392 00:38:01,500 --> 00:38:02,750 Tko je ovdje Daisy Rose? 393 00:38:04,250 --> 00:38:04,833 gospodine.. 394 00:38:06,583 --> 00:38:07,125 Uđi unutra. 395 00:38:27,333 --> 00:38:29,458 Što je bio problem između tebe i Jeeve? 396 00:38:31,333 --> 00:38:35,625 Nisam imao problema s Jeevom. Problem je bio između Jeeve i dirigenta. 397 00:38:35,833 --> 00:38:38,375 Čekali smo na autobusnoj stanici Maramalai Nagar. 398 00:38:38,708 --> 00:38:40,458 I autobus je kasnio pola sata. 399 00:38:40,875 --> 00:38:41,875 Kad smo ušli u bus.. 400 00:38:43,833 --> 00:38:45,000 Zdravo.. Uzmi svoju ruku 401 00:38:45,708 --> 00:38:47,458 Prije nego autobus stigne na odredište, vidjet ćeš tko sam! 402 00:38:48,708 --> 00:38:49,833 Mirno brate, ne svađaj se u javnosti 403 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Tko ste vi da ga tučete gospodine? 404 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 Zdravo, On je bio taj koji je pogriješio. 405 00:38:57,375 --> 00:38:59,000 Je li ispravno udariti nekoga čak i ako pogriješi? 406 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 Što s njom? 407 00:39:11,083 --> 00:39:14,708 Obavio sam svoju dužnost liječnika, bez obzira na to tko je bio kriv. 408 00:39:17,083 --> 00:39:20,708 Zar to nije bio zadnji put da si razgovarao s Jeevom? 409 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 Kad sam saznala da s njim nije ništa, Osjećala sam se krivom. 410 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 Pa dok je sjedio sam, Otišao sam i tražio izvinjenje. 411 00:39:30,833 --> 00:39:31,458 sama!!!! 412 00:39:31,750 --> 00:39:32,083 Da gospodine 413 00:39:36,458 --> 00:39:37,583 Ok, molim te pričekaj vani. 414 00:39:44,375 --> 00:39:46,250 Gospodine, govorim iz područja Kallipatti 415 00:39:46,750 --> 00:39:47,250 [ Castro : Reci mi Karan ] 416 00:39:47,583 --> 00:39:51,000 Ovdje ima mnogo političara jer, sutra je dan prebrojavanja izbora. 417 00:39:51,583 --> 00:39:53,000 Ta djevojka vjerojatno nije u ovom području, gospodine. 418 00:39:53,083 --> 00:39:53,833 [Castro: Vi ste samo u patroli, zar ne? ] - da gospodine 419 00:39:54,500 --> 00:39:56,333 [ Pretražite svaki kutak našeg ograničenja stanica ] - u redu gospodine 420 00:39:57,708 --> 00:39:58,500 Elango.. Da gospodine.. 421 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Zar nije bila djevojka s Jeevom? Nazovi je. 422 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Ta djevojka već neko vrijeme plače. 423 00:40:03,250 --> 00:40:05,125 Moramo je istražiti, zamoliti je da uđe unutra. - u redu gospodine. 424 00:40:20,333 --> 00:40:20,708 Molim vas sjednite. 425 00:40:26,875 --> 00:40:29,208 Ti i Jeeva ste došli zajedno, 426 00:40:29,708 --> 00:40:32,250 - Zašto ste onda sjedili odvojeno u autobusu? 427 00:40:37,333 --> 00:40:42,375 Ta je žena sjedila sama i plačući jer ju je kondukter zlostavljao. 428 00:40:46,333 --> 00:40:48,333 Jeeva, daj mi put.. 429 00:40:50,333 --> 00:40:53,333 Uzmi ovo, popij malo vode. 430 00:41:02,875 --> 00:41:05,875 Nemoj više plakati. Molim te prvo se opusti. 431 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 Zašto putujete sami dok ste trudni? 432 00:41:20,583 --> 00:41:24,875 Vjerovala sam svom dečku i otišla živjeti s njim, unatoč tome što sam povrijedio roditelje. 433 00:41:25,833 --> 00:41:27,250 U početku se prema meni odnosio vrlo dobro. 434 00:41:28,708 --> 00:41:31,458 Tek kasnije sam shvatio njegovu pravu prirodu. 435 00:41:32,875 --> 00:41:35,958 Sada je njegovo mučenje više nego što mogu podnijeti. 436 00:41:36,500 --> 00:41:39,333 Stvarno mi smetaju i u njihovoj kući. 437 00:41:40,583 --> 00:41:42,375 Sve sam tako dugo trpio. 438 00:41:42,958 --> 00:41:45,583 Ali sada moja beba.. 439 00:41:48,083 --> 00:41:52,083 Nije važno što će biti sa mnom, Neću dopustiti da se išta dogodi mojoj bebi. 440 00:41:53,000 --> 00:41:56,083 Zato sam otišla ne rekavši nikome. 441 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 Idem u rodni zbog sigurnosti mog djeteta. 442 00:42:09,208 --> 00:42:13,125 Oboje ćete biti dobro. Budi cool. 443 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 Kakav je tvoj odnos s Jeevom? Raspravljajmo o tome detaljno Divya. 444 00:42:40,750 --> 00:42:44,833 Samo oboje studiramo na istom fakultetu. 445 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 U vezi smo četiri godine. 446 00:42:50,875 --> 00:42:53,000 Bio je rođendan moje nećakinje. 447 00:42:53,833 --> 00:43:00,833 Neočekivano, došao je u moju kuću i pričao o našoj ljubavi. 448 00:43:02,833 --> 00:43:07,833 Kako im se to nije svidjelo, moj brat i rođaci su pretukli Jeevu i otjerao ga od kuće. 449 00:43:10,875 --> 00:43:15,833 Jeeva, moje vjenčanje je zakazano za sutra. 450 00:43:15,875 --> 00:43:17,000 Što govoriš!! 451 00:43:17,833 --> 00:43:21,000 Moraš odmah doći po mene. Ovdje se ne osjećam sigurno. 452 00:43:21,833 --> 00:43:24,833 Jedan problem je upravo riješen. A do tada se pojavio sljedeći problem. 453 00:43:27,833 --> 00:43:29,000 Divya.. Ne plači.. 454 00:43:30,875 --> 00:43:37,000 nekako, Uvjerio sam Jeevu i iste noći napustio kuću. 455 00:43:45,000 --> 00:43:45,958 Divya.. brzo.. 456 00:43:47,875 --> 00:43:50,833 Njegovi prijatelji bili su u Coimbatoreu, 457 00:43:51,833 --> 00:43:54,958 - pa smo odlučili otići tamo i započeti novi život. 458 00:43:55,875 --> 00:43:58,958 Unutar toga, cijeli su naši životi bili... 459 00:43:59,833 --> 00:44:00,958 Bio je dobar čovjek gospodine.. 460 00:44:02,875 --> 00:44:05,833 Sumnjate li na nekoga u autobusu? 461 00:44:08,833 --> 00:44:09,875 Ne baš.. 462 00:44:12,875 --> 00:44:13,875 Što je s tvojim ocem? 463 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 U redu je, odvoji malo vremena. Prvo operite lice i opustite se. 464 00:44:21,875 --> 00:44:25,833 [Molim vas, nemojte me tući, gospodine, molim vas, gospodine. Molim vas gospodine. Učinio sam to jer sam bio pijan.] 465 00:44:26,875 --> 00:44:27,833 [ Hoćeš li udariti policiju? ] 466 00:44:28,875 --> 00:44:29,958 Jeste li dovoljno hrabri da udarite policiju? 467 00:44:30,833 --> 00:44:32,000 Raspitajte se o pojedincima na ovom popisu. 468 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 tko je ovo 469 00:44:33,875 --> 00:44:37,083 Prilikom razbijanja brave u prodavnici pića, uhvatila ga je policija. I tukao je i te policajce. 470 00:44:39,875 --> 00:44:41,000 Pokažite mu što se događa ako ga policija pretuče. 471 00:44:41,875 --> 00:44:43,958 Jeste li dovoljno hrabri da udarite policiju? Ti krvavi.. 472 00:44:44,833 --> 00:44:46,583 Gospodine.. Gospodine.. Sutra je dan mog vjenčanja. - Samo ti šuti.. 473 00:44:47,875 --> 00:44:49,000 [ SI : Uđi unutra. Pokazat ću vam kako policija udara] 474 00:44:49,000 --> 00:44:50,958 [Osumnjičeni: Gospodine, molim vas, oprostite mi gospodine] 475 00:44:51,000 --> 00:44:51,833 [SI: Pozorniče, zaključaj ga] 476 00:44:52,875 --> 00:44:54,250 Policajac: Udaraš li policiju? 477 00:44:54,458 --> 00:44:57,000 Pogledaj svoju nogu, takav veliki pojas. Ipak, još uvijek činite ova žalosna djela, zar ne? 478 00:44:57,125 --> 00:44:59,333 Završimo sada drugi slučaj, kasnije ću vam pokazati.. 479 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Who is Kesavan here ? 480 00:45:15,833 --> 00:45:16,958 Zar nisi čuo? Who is Kesavan? 481 00:45:24,833 --> 00:45:26,833 Are you Kesavan? - Yes sir 482 00:45:26,833 --> 00:45:27,833 odakle si 483 00:45:29,875 --> 00:45:30,833 [SI : Am asking you? ] 484 00:45:31,958 --> 00:45:33,000 [ SI : Zar me ne čuješ ? ] 485 00:45:33,958 --> 00:45:35,958 Sir, I doubt him. 486 00:45:37,875 --> 00:45:41,958 Pokušavate li pobjeći! Come inside.. Take him. 487 00:45:41,958 --> 00:45:47,833 [Optuženi glasno plače] 488 00:46:01,875 --> 00:46:07,875 Plaćenici, nestašluk, ljubav, ili nekadašnje neprijateljstvo— kojoj skupini pripadate? 489 00:46:12,833 --> 00:46:15,875 Gospodine.. Ja i Jegan bili smo prijatelji. 490 00:46:15,958 --> 00:46:18,000 Znamo za njihovu vezu od ranije. 491 00:46:18,875 --> 00:46:21,000 I upozoravali smo ga više puta. Iako je došao kući. 492 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 Rascal.. Nemate više upozorenja. Mičite se. 493 00:46:30,833 --> 00:46:38,875 Te noći Jegan me nazvao i rekao da je Divya pobjegla s Jeevom. 494 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Tražeći ih, Slučajno sam ugledao Jeevu i Divyu kako idu na biciklu. 495 00:46:44,833 --> 00:46:46,000 And I followed them. 496 00:46:52,000 --> 00:46:55,833 Jegan.. Divya i Jeeva ukrcavaju se u autobus iz Koyambedua. 497 00:46:59,833 --> 00:47:04,833 [Jegan: Slušaj pažljivo. Vi ih slijedite. Moj otac će se pobrinuti za ostalo.] 498 00:47:04,833 --> 00:47:05,875 Dobro onda, pusti me da idem s njima. 499 00:47:10,000 --> 00:47:11,958 Gospodine, to je njegov telefon. 500 00:47:15,833 --> 00:47:19,000 Nakon prolaska Maramalai Nagar, Ponovno sam ga nazvao da saznam plan. 501 00:47:20,000 --> 00:47:22,958 Rekao je da ne radiš ništa. Tata će se pobrinuti za to. 502 00:47:23,875 --> 00:47:26,833 Zato nisam ništa napravio. Zaspao sam od iscrpljenosti. 503 00:47:27,875 --> 00:47:29,083 Zašto si onda nazvao u 3 ujutro? 504 00:47:31,958 --> 00:47:34,833 Obavijestio sam o Jeevinoj smrti gospodine. 505 00:47:36,625 --> 00:47:37,208 Trebam li vjerovati u to što govoriš? 506 00:47:37,875 --> 00:47:38,958 Pratili ste ga s motivom. 507 00:47:39,875 --> 00:47:44,833 Ili si to učinio, ili ste sigurno vidjeli čovjeka koji je to učinio. Pravo? 508 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 Nisam vidio tko je to napravio. 509 00:47:51,875 --> 00:47:55,833 Kabilan.. Nazovite osobu koja se ukrcala iz Maramalai Nagara. - u redu gospodine 510 00:47:55,875 --> 00:47:56,125 [pucanj] 511 00:47:56,833 --> 00:48:01,833 [panično mrmljanje] 512 00:48:07,000 --> 00:48:10,958 Zgrabio je pištolj dok sam ga brisao. Molim vas, uzmite ga natrag, gospodine. 513 00:48:12,875 --> 00:48:14,833 [Policajac: Ponaša se kao ludak, gospodine] 514 00:48:15,833 --> 00:48:17,833 Ej.. Daj mi pištolj. 515 00:48:17,875 --> 00:48:21,958 Gospodine, on mora biti uhićen. On je taj koji je počinio ubojstvo. Vidio sam to. 516 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Tražim od vas da vratite pištolj. 517 00:48:23,833 --> 00:48:26,083 Gospodine, on je moj tata. Psihički je nestabilna osoba. 518 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 Obećavam da ću se pobrinuti za ovaj slučaj. Sad mi daj pištolj. 519 00:48:32,833 --> 00:48:33,208 [Tata.. daj mu to] 520 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 odakle si 521 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 Ulica Krishna, Maramalai Nagar gospodine. 522 00:48:54,000 --> 00:48:54,958 Kakav je ovo medaljon? 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,000 To je dolar lorda Murugana, za dobru budućnost moje kćeri. 524 00:49:00,875 --> 00:49:02,000 u redu.. Sada možeš sjesti. 525 00:49:06,833 --> 00:49:07,833 Pozdrav.. gospođo.. 526 00:49:07,875 --> 00:49:11,958 Otisak prsta na nožu odgovara, otisak prsta putnika po imenu Guru. 527 00:49:12,875 --> 00:49:15,208 Uskoro ću podijeliti ostale detalje. -Naravno 528 00:49:18,333 --> 00:49:19,125 Tko je Guru? 529 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 Gospodine.. molim vas, ostavite me. 530 00:49:47,833 --> 00:49:49,958 Vaši otisci prstiju su na nožu. Zašto si ga ubio? 531 00:49:52,000 --> 00:49:53,875 Gospodine, radio sam u hotelu, 532 00:49:54,000 --> 00:49:57,833 - u međuvremenu su došli momak i djevojka. 533 00:49:59,583 --> 00:50:00,208 Što se dogodilo Divya? 534 00:50:01,875 --> 00:50:04,875 Pitam te, reci mi 535 00:50:05,833 --> 00:50:08,000 Mobilna kamera bila je uključena u toaletu. 536 00:50:13,875 --> 00:50:14,875 Ovaj telefon je li tako? 537 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 Ovo izgleda kao Guruov telefon! 538 00:50:20,708 --> 00:50:21,458 Hej Guru.. - da 539 00:50:21,750 --> 00:50:22,125 dođi ovamo 540 00:50:30,833 --> 00:50:31,583 Ovaj telefon je tvoj zar ne? 541 00:50:35,875 --> 00:50:38,875 Kako se usuđuješ snimati video djevojke? 542 00:50:39,833 --> 00:50:42,000 Ako ovo ponoviš, ubit će te nitkov. 543 00:50:44,000 --> 00:50:48,208 budi oprezan, Ako te opet vidim.. Gubi se!.. 544 00:50:54,458 --> 00:50:55,583 Kako se usuđuješ snimati video djevojke? 545 00:50:56,833 --> 00:50:57,833 Kako ste putovali s njima? 546 00:51:01,000 --> 00:51:02,958 Nakon tog incidenta, moj me vlasnik otpustio s posla. 547 00:51:03,833 --> 00:51:05,833 Bio sam pijan i ležao sam na autobusnom stajalištu Koyambedu, 548 00:51:05,875 --> 00:51:07,958 - Zatekao sam ih kako se ukrcavaju u autobus i slijedio sam ih. 549 00:51:08,833 --> 00:51:11,375 Ali zaspao sam kao pijan. 550 00:51:17,833 --> 00:51:20,958 Odjednom kad sam se probudio između Zatekao sam sve kako spavaju. 551 00:51:21,833 --> 00:51:25,875 Smatrajući da je ovo savršeno vrijeme za osvetu, i prišao sam mu blizu. 552 00:51:26,583 --> 00:51:27,833 Ali on je već bio mrtav. 553 00:51:32,958 --> 00:51:38,875 Zatim je autobus zaustavljen uz nagli prekid, a nož je pao. 554 00:51:39,833 --> 00:51:41,833 Tražio sam nož, ali nisam ga našao. 555 00:51:41,875 --> 00:51:46,875 Našao sam nekoga kako ulazi u autobus, onda sam se uplašio i vratio na svoje mjesto. 556 00:51:55,833 --> 00:51:57,458 Gospodine..., nisam ništa učinio. 557 00:51:58,375 --> 00:52:00,458 Sad se gubi, daj da dobijem obdukciju. 558 00:52:03,958 --> 00:52:07,833 pozdrav.. Gospodine, govorim iz policijske postaje Valasaravakkam. - Reci mi 559 00:52:07,833 --> 00:52:11,833 Dva otiska prsta koje ste poslali, odgovara popisu osumnjičenih na ovoj postaji. 560 00:52:11,833 --> 00:52:12,208 Je li to istina? 561 00:52:12,833 --> 00:52:14,958 Oni su Kasi i Sethu. 562 00:52:15,125 --> 00:52:17,583 Bili su uključeni u slučaj ubojstva. 563 00:52:17,875 --> 00:52:21,250 Poslao sam faksom njihovu fotografiju. Molimo provjerite. - u redu gospodine 564 00:52:21,958 --> 00:52:23,000 Kabilan.. - gospodine 565 00:52:25,458 --> 00:52:27,875 Dobit ću fotografiju na faks, slikaj je. - U redu gospodine 566 00:52:40,875 --> 00:52:41,958 Reci istinu sada. 567 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Jeevina fotografija je u njihovom mobitelu, gospodine. 568 00:52:50,875 --> 00:52:53,875 Dvojica su nam dala novac da ga ubijemo. 569 00:52:55,000 --> 00:52:57,875 Imali smo i plan napraviti nešto nakon tjedan dana. 570 00:52:59,833 --> 00:53:03,875 Ali, ali mi to nismo učinili. To je istina. 571 00:53:05,875 --> 00:53:06,875 Kako su ove mrlje krvi dospjele ovdje? 572 00:53:08,833 --> 00:53:14,583 Čovjeku sam nožem odsjekao ruku dok je hvatao torbu, od čovjeka koji prolazi putem. 573 00:53:14,708 --> 00:53:16,708 Odatle je došla ova krv. 574 00:53:17,250 --> 00:53:22,458 Nakon borbe, Bojimo se da nas ne uhvate. Dakle, ostavili smo torbu upravo tamo i ušli u ovaj autobus. 575 00:53:22,875 --> 00:53:25,875 U to vrijeme smo vidjeli momka koji je umro. 576 00:53:28,833 --> 00:53:32,958 Odmah sam nazvao osobu koja mi je dala novac, ali nije se javio. 577 00:53:33,833 --> 00:53:38,000 Nakon dolaska ovdje, shvatili smo da je ovdje jedna od osoba koja nam duguje novac. 578 00:53:38,833 --> 00:53:44,000 Nemamo nikakve veze s ovim ubojstvom. Pokazat ću osobu koja nam je dala novac. 579 00:53:51,833 --> 00:53:53,833 On je osoba gospodine.. 580 00:53:55,000 --> 00:53:57,875 Dey.. Jeste li stigli do policijske postaje? Isključi sada. 581 00:54:03,208 --> 00:54:04,083 Baci ga.. 582 00:54:10,875 --> 00:54:12,000 Pokušavaš li pobjeći? 583 00:54:13,833 --> 00:54:14,875 [ Uhvatite ga.. uhvatite ih ..] 584 00:54:15,708 --> 00:54:16,333 Plaćate li za ubojstvo? 585 00:54:17,958 --> 00:54:21,875 Gospodine, on je Jegan. Dao je samo novac. Sada vi njega pitajte. 586 00:54:24,000 --> 00:54:24,875 Plaćate li za ubojstvo? 587 00:54:25,875 --> 00:54:28,000 Zašto ga tučeš. Jeste li sigurni da je on to učinio? 588 00:54:28,833 --> 00:54:31,000 Moja kći ide s nepoznatom osobom. Samo želim provjeriti je li on dobra osoba ili nije. 589 00:54:31,833 --> 00:54:34,875 Zato sam tražio da ih slijedim. Inače bih ih ubio na samoj autobusnoj stanici. 590 00:54:37,000 --> 00:54:39,875 Trebam li vjerovati ovome? Vodim ga u pritvor. 591 00:54:40,875 --> 00:54:42,000 Odvodite me u pritvor a da ne znate moj utjecaj. 592 00:54:43,833 --> 00:54:45,000 Inspektore, prestanite se tako ponašati. 593 00:54:45,875 --> 00:54:48,875 Prvo se dobro raspitaj. Ako se to dokaže dokazima, on mora biti izveden na sud. 594 00:54:49,000 --> 00:54:53,875 Kao član Komisije za ljudska prava, Zato sam tako dugo bio strpljiv. 595 00:54:53,958 --> 00:54:57,875 Međutim, gledajući što se ovdje događa, osjećamo da ni u policijskoj postaji nismo sigurni. 596 00:54:58,000 --> 00:55:01,833 Morate odmah pustiti sve putnike. inače, Morat ću razgovarati s vašim višim časnicima. 597 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Gospođo, mogu razumjeti vašu situaciju. 598 00:55:04,000 --> 00:55:05,833 U autobusu u pokretu dogodilo se ubojstvo. 599 00:55:05,875 --> 00:55:09,000 Nakon očevida niti jedan putnik ne zna ništa o tome! Kako mogu ovo ispustiti ovdje? 600 00:55:09,958 --> 00:55:15,833 To su učinili kako bi ometali istragu. Shvatite situaciju i budite strpljivi. 601 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Koliko dugo moramo čekati? 602 00:55:17,875 --> 00:55:22,000 Ovdje ima staraca i žena. Sve što se ovdje događa potpuno je pogrešno. 603 00:55:22,000 --> 00:55:23,833 Što tu ne valja? 604 00:55:23,875 --> 00:55:28,833 Osoba unutar brave, izveo je napad kiselinom na ženu za jednog političara. 605 00:55:30,625 --> 00:55:31,583 Karan reci mi. 606 00:55:31,625 --> 00:55:38,250 Gospodine.. Provjerili smo Sowmyine prijatelje i rodbinske kuće i cijelo područje Attur. 607 00:55:38,708 --> 00:55:39,583 Djevojke nema nigdje, gospodine. 608 00:55:39,708 --> 00:55:43,833 Moramo pronaći Sowmyu, večeras. - u redu gospodine 609 00:55:53,583 --> 00:55:55,708 Brzo, čovječe, liječnik će uskoro stići. 610 00:55:59,625 --> 00:56:00,750 Nismo dobro pomiješali vodu, zar ne? 611 00:56:05,708 --> 00:56:05,833 [ Šokirano ] 612 00:56:08,708 --> 00:56:09,583 gospodine.. 613 00:56:10,583 --> 00:56:12,333 Što to govoriš! dođi brzo.. 614 00:56:36,708 --> 00:56:37,833 sta pricas!!!! 615 00:56:39,583 --> 00:56:41,583 Gospodine.. Tijelo poslano na obdukciju je nestalo!!! 616 00:56:56,708 --> 00:56:58,625 [ SI Mani : Pozdrav, policijska postaja Attur ] 617 00:57:03,708 --> 00:57:07,833 [ SI Mani : Pogrešna informacija, obdukcija ide ] 618 00:57:09,583 --> 00:57:14,583 Vijest je procurila gospodine. Dobio poziv od novinara! 619 00:57:15,833 --> 00:57:17,708 Tek smo sada dobili informaciju. 620 00:57:17,750 --> 00:57:22,708 Ako su drugi bili svjesni ove stvari unaprijed, to nikada ne bi bilo čisto slučajno. 621 00:57:22,750 --> 00:57:26,708 gospodine, netko je zabrinut da ćemo uskoro uhvatiti krivca. 622 00:57:27,583 --> 00:57:29,083 Zato nam pokušavaju namjerno opstruirati istragu. 623 00:57:29,583 --> 00:57:32,583 Gledaju preusmjeriti, a ne ometati istragu. 624 00:57:37,583 --> 00:57:40,833 Oni lako mogu baciti tu benzinsku bombu u policijsku postaju, umjesto da ga bacite sa strane. 625 00:57:41,583 --> 00:57:44,958 Sada moramo uhititi ne samo krivca ali i onaj vanjski. 626 00:57:45,208 --> 00:57:47,500 Pokušava uništiti dokaze. 627 00:57:50,125 --> 00:57:51,333 Djevojka koja je išla na fakultet je oteta. 628 00:57:52,583 --> 00:57:53,833 Policija koja ih je pokušala uhvatiti je upucana. 629 00:57:55,583 --> 00:57:57,750 Osoba koja je pozvala kontrolnu sobu, ubijen je u samom autobusu. 630 00:57:59,458 --> 00:58:00,958 Ubojica je ovdje samo u postaji. 631 00:58:03,583 --> 00:58:05,750 Onaj tko je naredio ubojstvo je vani. 632 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 Njegov plan je učiniti nešto prije izlaska sunca. 633 00:58:14,750 --> 00:58:16,750 Što ćemo sad? 634 00:58:20,583 --> 00:58:22,583 Znate li bazu dok igrate šah? 635 00:58:22,750 --> 00:58:25,750 Pobjeda se ne sastoji u ispadanju više novčića. 636 00:58:26,583 --> 00:58:28,708 Ali ne možete svrgnuti kralja. 637 00:58:31,458 --> 00:58:32,583 Dok kralj nije živ, igri nikad kraja. 638 00:58:38,583 --> 00:58:40,583 Čak i ako pokuša uništiti dokaze, 639 00:58:40,750 --> 00:58:42,583 - ili skrenuti smjer istrage, 640 00:58:43,583 --> 00:58:44,708 Sve dok sam ovdje, 641 00:58:46,583 --> 00:58:48,583 Neću mu dopustiti da pobjegne. 642 00:58:51,958 --> 00:58:53,625 Jer sada počinjem svoju igru.. 643 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 gospodine.. 644 00:58:59,750 --> 00:59:01,583 Swami saranam.. 645 00:59:22,333 --> 00:59:23,458 Je li neko vozilo izletjelo iznutra? 646 00:59:23,750 --> 00:59:24,208 Ne gospodine. 647 00:59:30,208 --> 00:59:31,000 Daj mi baklju.. 648 00:59:31,125 --> 00:59:32,375 Gospodine, zaboravite uzeti baklju. 649 00:59:33,833 --> 00:59:34,458 Oprostite gospodine. 650 00:59:35,000 --> 00:59:35,958 Dogovorit će nešto. 651 01:02:06,958 --> 01:02:09,833 Doktore, zašto bi mrtvo tijelo biti skriven u samom istom kompleksu? 652 01:02:10,458 --> 01:02:10,958 Da provjerim. 653 01:02:13,250 --> 01:02:14,083 To je dubok ubod. 654 01:02:34,833 --> 01:02:39,083 Castro, gledajući nokte ovog dječaka, nema znakova da je bio u bilo kakvoj tučnjavi s nekim. 655 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Možda je umro dok je bio u nesvijesti. 656 01:02:45,375 --> 01:02:50,750 Što ga je onesvijestilo? Mogu reći o čemu se radi tek nakon kompletnog pregleda. 657 01:02:51,875 --> 01:02:55,958 Prije svega, čini se da je konzumirao drogu ili otrov. 658 01:02:56,458 --> 01:02:57,125 Kako doktore? 659 01:02:58,708 --> 01:03:03,708 Ako se obdukcija obavi unutar 6 sati, tek tada možemo utvrditi jesu li mu ubrizgani lijekovi ili otrov. 660 01:03:04,208 --> 01:03:05,125 Vrlo je jednostavno Castro. 661 01:03:05,750 --> 01:03:07,250 To bi mogao biti razlog što neko vrijeme skrivaju tijelo. 662 01:03:08,833 --> 01:03:10,000 Ali što je s ogrebotinama na ruci? 663 01:03:10,458 --> 01:03:12,083 Može biti od sata koji nosi. 664 01:03:12,208 --> 01:03:14,833 Prema izvješću forenzičara, on nema sat. 665 01:03:15,708 --> 01:03:16,083 zar ne? 666 01:03:23,083 --> 01:03:23,625 brate -gospodine 667 01:03:24,375 --> 01:03:27,208 Možete li to potvrditi, je li Jeeva vezao sat u ruci s Divyom? 668 01:03:27,333 --> 01:03:28,958 Budite u redu, gospodine, da je pitam. 669 01:03:30,000 --> 01:03:31,208 Je li Jeeva vezala sat? 670 01:03:34,750 --> 01:03:35,083 Da. 671 01:03:36,875 --> 01:03:37,208 gospodine 672 01:03:38,083 --> 01:03:40,250 Gospodine.. ona to govori, nosio je sat. 673 01:03:41,083 --> 01:03:44,208 Zatim provjerite svu prtljagu, na putu sam. 674 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Hvala vam doktore. - U redu je 675 01:03:59,750 --> 01:04:00,458 Reci mi Elango 676 01:04:00,833 --> 01:04:03,375 Pregledali smo svu prtljagu. Ali nisam mogao pronaći sat. 677 01:04:22,458 --> 01:04:24,333 Zavežite ga ispravno. 678 01:04:24,375 --> 01:04:25,375 Dolazi policijsko vozilo! 679 01:04:26,833 --> 01:04:27,958 Nemojte paničariti, radite svoj posao. 680 01:04:30,958 --> 01:04:31,625 Gospodine.. Recite mi gospodine 681 01:04:32,458 --> 01:04:33,333 Što vi radite ovdje? 682 01:04:33,833 --> 01:04:39,333 Sutra je dan odbrojavanja, naš će vođa pobijediti. Nakon što popravimo ploče, otići ćemo gospodine. 683 01:04:44,125 --> 01:04:45,333 Vidite li ovu djevojku negdje u blizini? 684 01:04:45,500 --> 01:04:46,833 Ne gospodine, nisam 685 01:04:48,458 --> 01:04:51,333 Ako dobijete bilo kakvu informaciju o ovoj djevojci, odmah obavijestiti policiju. 686 01:04:51,458 --> 01:04:51,833 Naravno gospodine. 687 01:04:52,000 --> 01:04:52,375 Shvaćaš li me? 688 01:04:52,500 --> 01:04:52,875 Naravno gospodine. 689 01:04:53,833 --> 01:04:56,375 Završite svoj posao i krenite brzo. 690 01:05:19,333 --> 01:05:20,208 Odakle dolaziš? 691 01:05:20,208 --> 01:05:20,875 Dolazi sa željezničke stanice 692 01:05:20,958 --> 01:05:22,000 Pokažite svoju knjižicu osiguranja i RC 693 01:05:22,458 --> 01:05:23,458 Pozorniče.. zaustavi taj auto. 694 01:05:23,583 --> 01:05:25,583 Stani.. Stani.. zaustavi auto. 695 01:05:32,000 --> 01:05:33,833 Gospodine, Attur SI Karan govori gospodine. 696 01:05:35,500 --> 01:05:39,375 Crveni omni kombi je upravo otišao bez zaustavljanja na cesti Gandhipuram. Broj automobila je 3935 697 01:05:39,375 --> 01:05:41,458 Juri za njim, na putu sam. Nad. 698 01:06:09,583 --> 01:06:12,583 Karan ih prati, Proći ću sa suprotne strane. 699 01:06:12,708 --> 01:06:14,750 U redu gospodine, shvatio sam. Ja ću to srediti i obavijestiti vas gospodine. 700 01:06:15,250 --> 01:06:17,083 Vozač vozi brzo. Ne propustite auto. 701 01:06:18,500 --> 01:06:20,750 Hej.. Približavaju nam se. Baci bocu. 702 01:09:27,958 --> 01:09:31,000 Gospodine.. Potvrđeno je, ovo nije djevojka koju tražimo. 703 01:09:31,625 --> 01:09:36,083 Čini se da je u teškom stanju, pa je odmah prebačen u bolnicu. 704 01:09:36,250 --> 01:09:41,000 Njeno ime je Janani Narayanan, pronašli smo autobusnu kartu Iympon Travels iz njezina džepa. 705 01:09:44,833 --> 01:09:45,708 Zašto nas gurate gospodine. 706 01:09:46,958 --> 01:09:47,583 Ne vuci me za majicu 707 01:09:50,750 --> 01:09:53,500 Bez ulaska u autobus, kako je ta djevojka stigla ovdje? 708 01:09:54,208 --> 01:09:57,333 Ako je ta djevojka došla u Kallakurichi našim autobusom, drugi putnici moraju znati za nju, zar ne? 709 01:09:57,958 --> 01:10:02,708 Gospodine, gdje da zaustavim autobus. Koju rutu trebam, Dobit ću sve upute iz svog ureda. 710 01:10:03,208 --> 01:10:11,958 Ako je hitno, trebao bih pitati ured za zaustavljanje vozila. 711 01:10:12,375 --> 01:10:14,208 Odgovorni smo za sigurnost putnika. 712 01:10:15,708 --> 01:10:26,875 Ako trebate, provjerite u mom uredu, ovo je broj ureda. Oni će vam dati više detalja. 713 01:10:28,208 --> 01:10:28,708 Uzmi ih. 714 01:10:29,333 --> 01:10:31,875 Dođi.. pričekaj vani. 715 01:10:34,833 --> 01:10:37,000 Pozdrav, Iympon putuje.. Recite mi gospodine. 716 01:10:37,125 --> 01:10:38,958 Inspektor policijske postaje Attur govori. 717 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Autobus vašeg putovanja TN 10 BC 5697, 718 01:10:42,708 --> 01:10:47,500 - nakon polaska iz Koyambedua u 20:30 gdje su svi autobusi zaustavljeni. Reci mi detalje o svom GPS sustavu za praćenje. 719 01:10:48,208 --> 01:10:49,958 Nakon odlaska iz Koyambedua, 720 01:10:53,208 --> 01:10:54,958 zatim je autobus stao na večeru u hotel. 721 01:10:55,250 --> 01:10:59,458 Zatim se zaustavio na naplati Kallakurichi i naplati Attur. 722 01:10:59,708 --> 01:11:02,708 I konačno je autobus stao radi policijske kontrole. to je sve 723 01:11:05,208 --> 01:11:05,500 U redu. 724 01:11:12,875 --> 01:11:14,250 Policijska postaja Ashok Nagar.. 725 01:11:14,708 --> 01:11:16,500 Attur Inspektor Castro govori. 726 01:11:16,958 --> 01:11:17,750 Recite mi gospodine. 727 01:11:18,458 --> 01:11:20,333 Trebam neke detalje za istragu slučaja ubojstva. 728 01:11:20,458 --> 01:11:21,083 Reci mi gospodine.. 729 01:11:21,750 --> 01:11:24,750 Želim provjeriti autobusno stajalište Ashok nagar snimke nadzornih kamera. 730 01:11:24,833 --> 01:11:26,833 Ok, reci mi detalje što želiš provjeriti? 731 01:11:27,208 --> 01:11:30,375 Iympon putuje autobusom TN 10 BC 5697, 732 01:11:30,583 --> 01:11:33,750 - autobus bi trebao stići do 21 sat. Samo želim provjeriti je li žena ukrcana u autobus ili ne? 733 01:11:33,958 --> 01:11:41,208 Ako se ukrcala, kakav je bio njen kostim? Potrebni su ti detalji odmah. 734 01:11:41,625 --> 01:11:44,333 Provjerit ćemo i nazvati vas za 10 minuta, gospodine. - Hvala gospodine. 735 01:11:58,958 --> 01:11:59,708 Da, recite mi gospodine 736 01:12:00,083 --> 01:12:02,958 Kao što ste rekli, Iympon putuje autobusom do 21 sat. 737 01:12:03,333 --> 01:12:04,708 Ali nijedna žena nije ušla u autobus, 738 01:12:05,083 --> 01:12:08,333 - dvojica muškaraca su ukrcana kada se autobus tamo zaustavio. To je sve gospodine. 739 01:12:09,625 --> 01:12:10,458 U redu, hvala gospodine. 740 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 JANANAI NARAYANAN.. 741 01:12:32,875 --> 01:12:34,375 Taj putnik nije došao gospodine. 742 01:12:35,583 --> 01:12:38,500 Ako je ne ukrcaju u autobus, kako je dospjela ovdje u Kallakurichi!? 743 01:12:40,458 --> 01:12:43,458 Gospodine, kao što ste rekli, Iympon putuje u 21 sat. 744 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Ali nijedna žena nije ušla u autobus. 745 01:12:46,208 --> 01:12:48,083 Autobus može kasniti 30 minuta, 746 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 - ali ona bi trebala doći na autobusnu stanicu u pravo vrijeme, zar ne? 747 01:12:51,958 --> 01:12:52,458 Reci mi gospodine.. 748 01:12:52,833 --> 01:12:53,458 Gospodine, trebam još jednu pomoć. 749 01:12:59,625 --> 01:13:02,625 Brate.. Vrati im telefone. Neka razgovaraju sa svojom obitelji. 750 01:13:02,625 --> 01:13:03,125 U redu gospodine. 751 01:13:05,583 --> 01:13:08,583 Ashok, podijeli telefon. Neka obavijeste svoju obitelj. 752 01:13:13,708 --> 01:13:16,708 Brate.. Autobus je još samo kod policijske postaje. 753 01:13:18,125 --> 01:13:20,708 Nakon završetka ispitivanja odavde se može kretati samo autobus. 754 01:13:21,250 --> 01:13:24,083 Upravo sam dobio telefon. Zato obavještavam. 755 01:13:24,500 --> 01:13:27,208 Ujače, postoji problem u autobusu kojim sam došao. 756 01:13:27,583 --> 01:13:31,208 Čak je i policija bila bespomoćna, dok im nisam dao trag. 757 01:13:34,750 --> 01:13:37,958 Zbog slučaja ubojstva, bus ce kasniti brate.. 758 01:13:39,708 --> 01:13:45,208 [ Ujak - Ako ne možete doći do 8 ujutro zaboravi brak iz svog života] 759 01:13:54,250 --> 01:13:56,625 Hej mladoženjo.. Jeste li spremni za brak? 760 01:13:56,875 --> 01:13:59,458 Razgovarao s mladenkom, zar ne? Zvuk ljubljenja bio je stvarno glasan! 761 01:14:00,208 --> 01:14:00,833 Začepi gubicu čovječe.. 762 01:14:02,333 --> 01:14:06,208 Brak se može odgoditi, ali prva noć će biti u točno vrijeme! 763 01:14:06,750 --> 01:14:07,708 nemoj me nervirati.. 764 01:14:08,458 --> 01:14:10,333 Ako je vrijeme loše, - ako onda?? 765 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 Mačka će se slonu popišati po glavi.. 766 01:14:17,458 --> 01:14:18,333 Thiru.. Inspektor je stigao 767 01:14:18,375 --> 01:14:20,083 Sjedi.. Mali upit.. 768 01:14:20,208 --> 01:14:20,958 Reci mi gospodine.. 769 01:14:21,583 --> 01:14:24,583 Želite li provjeriti snimke vozila, prešao naplatnu rampu. Otvori ga. 770 01:14:24,625 --> 01:14:25,083 u redu gospodine 771 01:14:34,958 --> 01:14:35,583 Pauza ovdje.. 772 01:14:38,625 --> 01:14:39,583 Sada premotaj unazad.. 773 01:14:41,208 --> 01:14:41,833 Igraj ponovno.. 774 01:14:45,125 --> 01:14:45,750 sranje!!! 775 01:14:50,958 --> 01:14:51,750 Reci mi Elango.. 776 01:14:51,958 --> 01:14:52,333 gospodine.. 777 01:14:52,458 --> 01:14:54,958 Kao što ste rekli dali smo telefon svim putnicima razgovarati sa svojom obitelji. 778 01:14:55,458 --> 01:14:59,625 Jedan od dvoje se upravo tako ponašao pozivanje bez biranja telefona. 779 01:14:59,833 --> 01:15:01,750 Odmah pošaljite njegov broj i podatke. 780 01:15:02,458 --> 01:15:03,083 Ok gospodine.. 781 01:15:06,500 --> 01:15:07,125 Reci mi gospodine.. 782 01:15:07,750 --> 01:15:08,208 Vicky.. 783 01:15:08,458 --> 01:15:11,458 Poslao sam ti broj. Trebaju mi njegovi dolazni i odlazni detalji što prije. 784 01:15:12,125 --> 01:15:12,625 U redu gospodine 785 01:15:18,958 --> 01:15:21,958 Uđite gospodine.. Inspektor Santhosh je ovdje. 786 01:15:24,333 --> 01:15:27,083 Autobusi obično održavaju 100 km/h na autocestama, zar ne? - Da gospodine. 787 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 Pustite snimak od 90 minuta prije. 788 01:15:36,333 --> 01:15:36,750 Pauza.. 789 01:15:48,083 --> 01:15:49,208 Daj mi vode. 790 01:15:55,125 --> 01:15:55,375 gospodine.. 791 01:15:56,083 --> 01:15:57,125 Pozdrav, Kathiresan.. - Recite mi gospodine. 792 01:15:57,458 --> 01:15:59,583 Poslao sam ti fotografiju i broj. . 793 01:16:00,333 --> 01:16:03,583 Provjerite i zaključajte, na putu sam tamo. - Učinit ću to gospodine.. 794 01:16:06,958 --> 01:16:07,750 Daj mi vodenog čovjeka. 795 01:16:19,208 --> 01:16:20,083 Reci mi Vicky 796 01:16:20,500 --> 01:16:28,583 Uzeti detalji datog broja. 3 odlazeći poziv na broj koji se zove Jothi, također je vozač u Iympon travels. 797 01:16:29,083 --> 01:16:31,833 Njegova trenutna lokacija u tornju također je prikazuje se na autocesti Attur. 798 01:16:31,958 --> 01:16:34,458 Nazoveš Kathiresan i, poslao lokaciju i rekao da ga uhvatim. 799 01:16:35,375 --> 01:16:35,750 U redu gospodine. 800 01:16:41,833 --> 01:16:45,375 Kathiresan, taj broj je samo 10 km od tebe. Odmah ga uhvatite. 801 01:16:45,458 --> 01:16:47,958 ok gospodine.. Brzo.. moramo ga uhvatiti. _ Naravno gospodine. 802 01:17:09,500 --> 01:17:12,000 Naša kći koja je jutros otišla na fakultet još se nije vratio, gospodine. 803 01:17:12,500 --> 01:17:15,250 Temeljito provjerite svako vozilo na svakom kontrolnom mjestu. 804 01:17:15,583 --> 01:17:19,208 Pristigla je informacija da je djevojka je mučena u autobusu Iympon Travels. 805 01:17:28,875 --> 01:17:30,375 Ovo nije djevojka koju tražimo! 806 01:17:34,208 --> 01:17:35,833 [ Ne pravi zvuk, inspektor će doći. ] 807 01:17:35,958 --> 01:17:36,583 [ Potreban je još samo jedan selfie. ] 808 01:17:38,875 --> 01:17:39,875 [Došao je stari] 809 01:17:44,333 --> 01:17:46,333 Brate, uzmi svima telefon. - U redu gospodine 810 01:17:46,333 --> 01:17:48,125 Gospodine, već sam objavio na Facebooku. 811 01:17:53,750 --> 01:17:54,458 Daj mi svoj telefon. 812 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Idi i čekaj. 813 01:18:51,208 --> 01:18:54,708 Našli smo ubojicu, sada vi ljudi možete uskoro ići kući. 814 01:18:55,833 --> 01:18:57,208 Tko je taj ubojica gospodine? 815 01:18:58,875 --> 01:18:59,750 Samo čekaj i vidjet ćeš. 816 01:19:03,333 --> 01:19:05,375 FIR se mora podnijeti protiv kriminalaca koji su bili u autobusu. 817 01:19:05,583 --> 01:19:07,958 Ostale putnike sam ubaci u naša vozila. - Naravno gospodine. 818 01:19:08,583 --> 01:19:11,500 Tada je poslala Divyu sa svojim ocem. - U redu gospodine. 819 01:19:35,333 --> 01:19:39,458 Gospodine, autobus nigdje nije stao! Kako će onda izvršiti ubojstvo? 820 01:19:39,750 --> 01:19:41,208 Gdje počinjem sumnjati u njega, 821 01:19:41,333 --> 01:19:44,875 kad sam pitao bez ulaska u tvoj autobus, kako je ta djevojka stigla ovdje? 822 01:19:45,083 --> 01:19:48,250 Prije nego spomenem mjesto, odgovorio je Kallakurichiju. 823 01:19:49,083 --> 01:19:52,083 Ako je ta djevojka došla u Kallakurichi našim autobusom, drugi putnici moraju znati za nju, zar ne? 824 01:19:52,583 --> 01:19:57,833 Prema rasporedu autobus bi trebao krenuti u 20:00 iz Koyambedua. Ali počinje tek u 8:30 825 01:19:58,083 --> 01:19:59,833 Autobus je stigao u Ashok Nagar do 21 sat. 826 01:20:00,125 --> 01:20:04,625 Dirigent kontaktira Jananai kada ona nije bila u mjestu ukrcaja. Ali njen telefon je bio isključen. 827 01:20:07,875 --> 01:20:11,958 Kako bi on znao da je tijelo djevojke leži u blizini naplatne rampe Kallakurichi? 828 01:20:12,750 --> 01:20:16,000 Iako je autobus kasnio, nije li ta djevojka trebala stići na vrijeme? 829 01:20:16,583 --> 01:20:19,583 Kao što ste rekli, Iympon putuje autobusom do 21 sat. 830 01:20:20,083 --> 01:20:21,250 Ali nijedna žena nije ušla u autobus. 831 01:20:22,583 --> 01:20:26,208 Ali kad premotam snimku autobus s istim brojem došao je tamo u 20.30 sam. 832 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Ta djevojka je ušla u taj autobus. 833 01:20:30,833 --> 01:20:35,583 Na naplatnoj postaji Attur, dva autobusa s istim brojem stigla su u različito vrijeme. 834 01:20:35,708 --> 01:20:39,333 Autobus je prošao Kallakurichi u 2:20 ujutro, stigao u Attur u 2:50 ujutro. 835 01:20:39,958 --> 01:20:45,833 Ali, autobus koji je krenuo iz Kallakurchija u 2:00 ujutro stigao u Attur tek u 3:20 ujutro. 836 01:20:46,083 --> 01:20:48,208 To tiho sumnjivo! 837 01:20:49,833 --> 01:20:52,708 Pozdrav Kathiresan, Poslao sam ti fotografiju i broj. 838 01:20:52,958 --> 01:20:54,333 Uhvatite ga i obavijestite me. 839 01:20:55,083 --> 01:20:58,375 Kasnije su svim putnicima dali telefone razgovarati s njihovom obitelji. 840 01:20:58,500 --> 01:21:01,500 Gospodine, kao što ste rekli dao telefon svim putnicima da razgovaraju sa svojom obitelji. 841 01:21:01,958 --> 01:21:06,208 Jedan od dva ponašao se kao da zoveš bez biranja telefona. 842 01:21:06,875 --> 01:21:10,583 Svi su zvali, ali on nije. 843 01:21:10,958 --> 01:21:12,333 Očito se ponašao kao da nekoga zove. 844 01:21:13,625 --> 01:21:17,458 Nakon toga sam samo ja potvrdio da je umiješan u ovo ubojstvo. 845 01:21:18,208 --> 01:21:21,750 Uzeo sam podatke o njegovom pozivu sa cyber mobitela. 846 01:21:22,000 --> 01:21:27,000 Prema njegovoj povijesti poziva, telefonirao je dvoje ljudi u točno vrijeme kada se dogodilo ubojstvo. 847 01:21:27,500 --> 01:21:29,958 Jedan od njih je vozač drugog autobusa. 848 01:21:30,750 --> 01:21:32,458 Odmah izdana naredba da mu se uđe u trag i uhvati. 849 01:21:35,875 --> 01:21:39,583 Najkonfuzniji dio ovog ubojstva bio je, kako netko može počiniti ubojstvo dok vozi autobus! 850 01:21:40,208 --> 01:21:43,083 Poslije sam pogledao pod njegovo sjedalo. 851 01:21:49,958 --> 01:21:55,458 Da su mu dali ove tri tablete i potom ga ubili, ne bi bio u stanju uzvratiti. 852 01:21:56,958 --> 01:21:59,958 Kako mu je mogao dati te tablete?? 853 01:22:00,833 --> 01:22:04,958 Na boci s vodom su tri otiska prsta. 854 01:22:05,083 --> 01:22:08,583 Vozačeva, kondukterova i umrle osobe Jeeva. 855 01:22:09,333 --> 01:22:11,083 Kad sam provjerio kutiju s alatom, 856 01:22:11,375 --> 01:22:15,125 - osim odvijača sve je bilo tu. 857 01:22:15,208 --> 01:22:18,708 Čini se da za ovo ubojstvo korišteno je oružje velike duljine. 858 01:22:19,750 --> 01:22:22,750 Mora da je upotrijebio odvijač da ubije Jeevu. 859 01:22:23,375 --> 01:22:26,250 Nisu otvorene mokre maramice koje su davane putnicima. 860 01:22:26,583 --> 01:22:30,750 No jedna mokra maramica s Iympon travels pečatom je otvorena. 861 01:22:33,750 --> 01:22:36,750 Otisak prsta vozača Velua na otvorenom omotu od mokre maramice. 862 01:22:37,083 --> 01:22:39,958 Većina vozača autobusa ima rezervne košulje. 863 01:22:40,375 --> 01:22:41,958 Ali on ima samo spere hlače u kabini. 864 01:22:46,583 --> 01:22:49,458 I to je bilo sumnjivo! 865 01:22:50,333 --> 01:22:53,333 Zatim sam počeo analizirati fotografije. 866 01:23:18,125 --> 01:23:20,833 Završimo igru sada.. Dođi.. 867 01:23:21,750 --> 01:23:24,750 [ Vozač Velu vrišti ] 868 01:23:37,250 --> 01:23:38,500 Zašto si ga ubio? 869 01:23:42,708 --> 01:23:47,458 Nosio si košulju s dva rupa dok autobus kreće iz Koyambedua. 870 01:23:48,583 --> 01:23:52,708 Ali kad dođete u policijsku postaju nosio si košulju s 4 rupe na gumbima. 871 01:23:52,750 --> 01:23:56,500 Nakon izvršenja ubojstva, mudro si skinuo rezervnu košulju. 872 01:23:56,708 --> 01:23:59,708 Vi ste samo počinili ovo ubojstvo! 873 01:24:01,083 --> 01:24:03,958 Tijekom ubojstva tko je vozio autobus? 874 01:24:04,375 --> 01:24:06,208 Na upravljaču su bila dva otiska prsta. 875 01:24:06,250 --> 01:24:11,000 Jedan je vozač Velu i drugi se ne slaže ni s kim u autobusu. 876 01:24:11,458 --> 01:24:19,250 To pokazuju dva autobusa koji voze s istim brojem tvoj vlasnik je povezan s ovim. 877 01:24:19,958 --> 01:24:21,708 Ali ne želim stvarati nikakve pretpostavke. 878 01:24:31,208 --> 01:24:35,000 Sad mi reci cijelu istinu. 879 01:24:37,083 --> 01:24:40,958 Gospodine.. Reći ću vam gospodine.. 880 01:24:47,750 --> 01:24:52,750 Istina je da su na cesti bila dva autobusa s istim brojem. 881 01:24:53,458 --> 01:25:00,208 Za činjenje nečega nezakonitog koristit ćemo isti broj za nekoliko autobusa. 882 01:25:00,375 --> 01:25:06,125 Budući da svi autobusi imaju isti oblik i broj putničkog autobusa, lako možemo izbjeći policijsku provjeru. 883 01:25:07,833 --> 01:25:10,625 Jananai bi trebao ući u moj autobus, gospodine. 884 01:25:12,583 --> 01:25:14,958 Samo zato što kasnim, 885 01:25:16,250 --> 01:25:19,958 - ušla je u autobus s istim brojem koja je išla ispred mene. 886 01:25:20,083 --> 01:25:21,250 Nazvat ću te kad stignem. 887 01:25:21,333 --> 01:25:22,375 Ne zaboravi.. ok? 888 01:25:26,375 --> 01:25:28,833 Zašto se ne zaustavljaju ovdje? 889 01:25:30,083 --> 01:25:31,333 Upali motor.. brzo.. 890 01:25:37,458 --> 01:25:39,250 Hej.. zaustavi autobus.. 891 01:25:43,208 --> 01:25:44,000 otvori vrata. 892 01:25:46,750 --> 01:25:49,375 Rezervirao sam karte. Zašto ne izabereš putnika sa stajališta? 893 01:25:49,958 --> 01:25:50,458 Oprostite gospođo 894 01:25:50,833 --> 01:25:51,500 ne reci oprosti.. 895 01:25:52,833 --> 01:25:56,083 Novinar sam, sutra ćeš se suočiti s posljedicom ovoga. 896 01:26:12,083 --> 01:26:14,333 [ Jananai : Zašto je autobus prazan !!] 897 01:26:16,958 --> 01:26:19,958 [Dirigent udara Jananija] - Janani vrišteći. 898 01:26:28,625 --> 01:26:30,958 Brate.. Mogu li ući unutra i.. 899 01:26:31,958 --> 01:26:34,625 Neka bude brzo, i meni treba malo vremena. 900 01:26:49,750 --> 01:26:54,625 Vidio sam drugi autobus na autocesti i, Nazvao sam vozača. 901 01:26:57,583 --> 01:26:58,833 Reci mi brate 902 01:26:59,500 --> 01:27:00,583 Zašto ste zaustavili autobus? 903 01:27:00,708 --> 01:27:01,958 Želudac je malo uznemiren, eto zašto! 904 01:27:02,000 --> 01:27:03,958 Nemoj govoriti jadna isprika, prokleta ti.. 905 01:27:04,083 --> 01:27:05,333 Trebao bi voziti ispred mene. 906 01:27:05,375 --> 01:27:06,458 Naravno, sada sam pokrenuo autobus. 907 01:27:06,833 --> 01:27:09,458 Usporavam, ti idi ispred mene. 908 01:27:09,708 --> 01:27:10,208 ok brate 909 01:27:12,708 --> 01:27:15,708 [ Janani se opire. ] 910 01:27:18,208 --> 01:27:19,583 Ubit ću te kučko. 911 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 [ Janani vrišti ] 912 01:27:32,125 --> 01:27:36,250 [ Vaš brak je naša odgovornost. Samo se opustite, mi ćemo se pobrinuti za sve. ] 913 01:27:37,583 --> 01:27:42,583 Baterija je prazna brate, vidimo se ujutro. Laku noć. 914 01:28:46,458 --> 01:28:52,500 Pomozite mi.. molim vas da mi netko pomogne.. 915 01:29:00,875 --> 01:29:04,500 Gospodine.. djevojku muče u tom autobusu. Možete li, molim vas, brzo, gospodine.. 916 01:29:04,750 --> 01:29:07,750 Ne možemo ići tako brzo čovječe. 917 01:29:07,833 --> 01:29:10,958 Imamo više od 25 putnika u autobusu, Ne mogu riskirati. 918 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Nema smisla razgovarati s tobom. 919 01:29:20,708 --> 01:29:22,500 Da kontrolna soba.. Reci mi. 920 01:29:22,833 --> 01:29:25,458 gospodine, Netko maltretira djevojku na IYMPON TRAVELS. 921 01:29:25,500 --> 01:29:26,875 Molim vas spasite je gospodine.. 922 01:29:26,958 --> 01:29:27,750 Gdje je autobus trenutno? 923 01:29:28,208 --> 01:29:29,875 Ovaj autobus ide prema Coimbatoreu. 924 01:29:30,083 --> 01:29:31,583 Možete li, molim vas, reći točnu lokaciju autobusa? 925 01:29:33,708 --> 01:29:34,458 Dajte mi minutu gospodine. 926 01:29:37,208 --> 01:29:39,333 gospodine, autobus je trenutno 5 kilometara ispred naplate Kallakurichi. 927 01:29:39,375 --> 01:29:40,333 Znate li broj autobusa? 928 01:29:42,708 --> 01:29:44,208 Gospodine, TN 10. pr. Kr. 929 01:29:44,333 --> 01:29:45,833 TN 10 pr. Kr. 930 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 5697 gospodine.. 931 01:29:50,750 --> 01:29:51,958 Kako se zovete gospodine? 932 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 Moje ime je Jeeva gospodine. 933 01:29:53,750 --> 01:29:54,458 Halo, jesi li tu? 934 01:29:56,958 --> 01:29:57,250 sranje.. 935 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 Vozaču, molim te idi brzo. 936 01:30:03,208 --> 01:30:04,500 Molimo za razumijevanje.. 937 01:30:07,583 --> 01:30:10,583 Nisam imao namjeru ubiti tog tipa. 938 01:30:12,083 --> 01:30:15,875 O incidentu je obavijestio policiju to se dogodilo na mojim putovanjima. 939 01:30:17,833 --> 01:30:19,458 Bio sam zbunjen što učiniti. 940 01:30:21,708 --> 01:30:26,458 Mi vozači ćemo držati tablete za spavanje tijekom dugih putovanja. 941 01:30:30,250 --> 01:30:32,458 Koristimo dio tih tableta za dobar san. 942 01:30:32,833 --> 01:30:36,583 Tek tada možemo voziti bez da zaspimo noću. 943 01:30:37,375 --> 01:30:39,583 Pomiješao sam te tablete u bočicu s vodom. 944 01:30:39,958 --> 01:30:43,208 Htio sam da dirigent Maari i taj tip popiju tu vodu. 945 01:30:47,958 --> 01:30:51,333 Planirao sam to ostvariti preko dirigenta Maarija. 946 01:30:53,125 --> 01:30:57,375 Maari.. hej Maari.. probudi se čovječe. 947 01:30:58,583 --> 01:31:00,458 Rekao sam ti mnogo puta, ne spavati u blizini vozačevog sjedala. 948 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 Nisam spavao kako treba zadnja dva dana. 949 01:31:02,958 --> 01:31:06,708 Ne govori puno. Uzmi malo vode sada. 950 01:31:08,958 --> 01:31:10,083 Brate taj autobus brzo ide.. 951 01:31:14,250 --> 01:31:15,083 Imao sam dovoljno vode, uzmi je. 952 01:31:15,125 --> 01:31:18,833 Maari, daj mu to. Brate popij malo vode i opusti se. 953 01:31:18,958 --> 01:31:19,458 Imajte ga. 954 01:31:35,875 --> 01:31:38,958 Kao što sam i očekivao, imao je vodu. 955 01:31:39,958 --> 01:31:42,833 I postao je nestabilan. 956 01:31:43,708 --> 01:31:46,958 Nekako sam ga htio poslati natrag na sjedalo i uspavati ga. 957 01:31:47,833 --> 01:31:49,208 To mi je bilo na umu. 958 01:31:55,708 --> 01:31:56,208 Hej mali brate.. 959 01:31:57,250 --> 01:32:00,625 Ne želim da ljudi spavaju u mojoj kabini. Rekao sam mu da uđe unutra i spava. 960 01:32:01,583 --> 01:32:02,708 Sada i vi radite isto. 961 01:32:03,458 --> 01:32:04,583 Ovo će i mene uspavati, zar ne? 962 01:32:05,875 --> 01:32:07,333 Svejedno ste obavijestili policiju, zar ne? 963 01:32:08,958 --> 01:32:10,458 Oni će uhvatiti autobus. 964 01:32:11,250 --> 01:32:13,375 Sad idi i spavaj. Ako dođe policija, javit ću vam. 965 01:32:13,625 --> 01:32:14,583 Onda im možeš objasniti. 966 01:32:31,958 --> 01:32:33,625 Nisam znala što dalje. 967 01:32:33,833 --> 01:32:36,625 Zatim sam nazvao drugog vozača. 968 01:32:45,333 --> 01:32:46,125 sin pištolja.. 969 01:32:46,500 --> 01:32:47,708 Što se događa tamo u autobusu? 970 01:32:48,208 --> 01:32:49,000 ništa slično.. 971 01:32:50,083 --> 01:32:52,375 Ako ništa, kako putnik iz mog autobusa obavijestio policiju da je 972 01:32:52,500 --> 01:32:55,500 - nekoga muče u autobusu? 973 01:32:55,750 --> 01:32:56,500 Što se dogodilo? 974 01:32:56,750 --> 01:33:01,083 Na stanici Ashok stup, jedna djevojka je stala i ušla u moj autobus umjesto u tvoj. 975 01:33:01,125 --> 01:33:02,583 Policija je stajala nasuprot. 976 01:33:02,708 --> 01:33:07,708 Napravila je probleme što je novinarka, i nismo imali drugog načina nego je pustiti unutra. 977 01:33:08,333 --> 01:33:11,708 U svakom slučaju policija će doći do vas za neko vrijeme. Nazvat ću te uskoro s nekim planom. 978 01:33:12,083 --> 01:33:12,500 U redu. 979 01:33:20,458 --> 01:33:22,833 Pozdrav gospodine, imamo problem. 980 01:33:23,208 --> 01:33:27,875 Djevojka je mučena u drugom autobusu i, jedan od putnika iz mog autobusa o tome je obavijestio policiju. 981 01:33:28,208 --> 01:33:29,458 U to vrijeme nisam znao što da radim! 982 01:33:29,625 --> 01:33:32,625 Za sada sam dao tablete za spavanje tom tipu i uspavao ga. 983 01:33:32,833 --> 01:33:33,583 Što sada učiniti? 984 01:33:33,625 --> 01:33:34,583 Majku vam jebenu.. 985 01:33:34,750 --> 01:33:36,083 Stvaraju nepotrebne probleme! 986 01:33:36,500 --> 01:33:37,458 Neka dođe autobus, snaći ću se. 987 01:33:37,833 --> 01:33:38,583 gdje si sada 988 01:33:38,750 --> 01:33:41,625 Sada sam 2 km prije naplate Kallakurichi. 989 01:33:42,000 --> 01:33:43,625 Policija će sigurno biti na naplati Attur. 990 01:33:44,500 --> 01:33:47,750 Možete li organizirati premještanje stvari iz drugog autobusa odmah ? 991 01:33:48,333 --> 01:33:49,333 To je sada nemoguće! 992 01:33:50,750 --> 01:33:52,083 Učini to sada, napraviti nesreću sa svojim autobusom. 993 01:33:52,458 --> 01:33:52,750 što!!!!! 994 01:33:53,125 --> 01:33:54,750 U autobusu je više od 20 ljudi. 995 01:33:55,083 --> 01:33:56,583 Kako se možemo igrati s toliko života! 996 01:33:57,208 --> 01:33:57,958 Ako onda ubijete onog tipa koji je dao informacije policiji. 997 01:33:58,208 --> 01:33:59,708 Kako to mogu učiniti, gospodine? 998 01:34:00,708 --> 01:34:02,208 Samo učini što sam rekao. 999 01:34:02,583 --> 01:34:06,208 Odlučio sam to učiniti za svog vlasnika, koji je učinio toliko pomoći meni i mojoj obitelji. 1000 01:34:06,708 --> 01:34:09,000 Ponovno sam nazvao tog vozača. 1001 01:34:11,125 --> 01:34:11,625 reci mi 1002 01:34:11,750 --> 01:34:12,833 Gdje si sada. 1003 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 Krećem se prema Devipattanamu iz Kallakurichija. 1004 01:34:16,208 --> 01:34:17,083 slušaj me 1005 01:34:17,250 --> 01:34:20,208 Nemojte sada ići na naplatnu rampu Attur. Policija će sigurno biti. 1006 01:34:20,458 --> 01:34:23,958 Sve dok ne kažem da se okrećeš između Kallakurichi cestarina i Attur cestarina. 1007 01:34:24,333 --> 01:34:24,833 u redu.. 1008 01:34:25,708 --> 01:34:30,208 Čistač Babu u Chellampattiju. Trebam ga neko vrijeme. 1009 01:34:44,083 --> 01:34:45,083 Odlazite sada. 1010 01:34:50,208 --> 01:34:55,083 Kako je moj autobus povezan s GPS-om, to će biti dokaz ako sam negdje stao. 1011 01:34:55,875 --> 01:34:58,208 Babu je čekao na mjestu koje sam spomenuo. 1012 01:34:58,375 --> 01:35:01,375 Uspio sam voziti polako bez zaustavljanja autobusa. 1013 01:35:01,708 --> 01:35:03,083 Uskočio je u autobus koji je jurio. 1014 01:35:04,625 --> 01:35:06,125 Počeo je voziti autobus. 1015 01:35:07,708 --> 01:35:10,500 Dirigent Maari bio je u dubokom snu, jer je voda pomiješana s tabletama za spavanje. 1016 01:35:11,333 --> 01:35:12,083 kasnije, 1017 01:35:12,583 --> 01:35:14,125 - Uzeo sam kutiju s alatom. 1018 01:36:43,333 --> 01:36:44,458 Reci brate.. 1019 01:36:44,708 --> 01:36:46,500 Zadatak je obavljen. 1020 01:36:47,125 --> 01:36:50,958 Ispustit ću Babu na most prije, Attur naplatna postaja. 1021 01:36:51,083 --> 01:36:53,708 Odabereš njega i nastaviš lutati okrećući se polukružno. 1022 01:36:53,875 --> 01:36:54,375 Ok brate. 1023 01:36:54,583 --> 01:36:56,458 Prvo ću prijeći naplatnu rampu Attur. 1024 01:36:56,750 --> 01:37:00,083 Ako je policija tamo, skrenimo pažnju policije na mene. 1025 01:37:00,250 --> 01:37:01,458 Kasnije ću nazvati. 1026 01:37:01,958 --> 01:37:02,458 OK gotovo. 1027 01:37:05,500 --> 01:37:10,875 Nakon ubojstva bacio sam sve dokaze i skrenuo na servisnu cestu. 1028 01:37:20,333 --> 01:37:23,333 Ispustio sam Babu, usporivši autobus. 1029 01:37:36,208 --> 01:37:37,958 Opet sam nazvao vozača. 1030 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Baci tu djevojku pod Kallakurichi metro, naši ljudi će se pobrinuti za to. 1031 01:37:57,750 --> 01:38:00,750 Tijelo djevojke bit će tamo ispod podzemne željeznice Kallakurichi. Uzmi ga. 1032 01:38:06,000 --> 01:38:10,833 Pozdrav gospodine, zadatak je obavljen. Preusmjerio sam svu policiju prema sebi. 1033 01:38:11,083 --> 01:38:12,625 Sada me policija vodi u policijsku postaju. 1034 01:38:13,625 --> 01:38:15,958 Pošaljite drugi autobus u sigurnu zonu. 1035 01:38:16,375 --> 01:38:17,750 Mrtvo tijelo će sigurno biti odvezeno u državnu bolnicu. 1036 01:38:18,625 --> 01:38:19,875 Molimo organizirajte potrebno za odvoz. 1037 01:38:19,958 --> 01:38:20,583 Ja ću se pobrinuti za to. 1038 01:38:20,583 --> 01:38:21,750 Inače ću biti zarobljen. 1039 01:38:21,833 --> 01:38:22,458 Ti ne brini 1040 01:38:23,000 --> 01:38:23,750 U redu, gospodine. 1041 01:38:25,458 --> 01:38:27,250 Preusmjerio sam svu policiju prema sebi. 1042 01:38:27,625 --> 01:38:30,083 Sada prijeđite naplatnu rampu Attur. 1043 01:38:43,083 --> 01:38:46,833 Ako se sazna da je djevojka maltretirana u našem autobusu, 1044 01:38:47,750 --> 01:38:49,625 - naša će putnička agencija doći na loš glas. 1045 01:38:49,958 --> 01:38:52,833 Zato sam se došao predati. 1046 01:38:53,958 --> 01:38:55,458 Ako je problem loša reputacija turističke agencije, 1047 01:38:55,833 --> 01:38:59,750 - zar se autobus nije trebao predati nakon što su bacili djevojčino mrtvo tijelo? 1048 01:39:01,208 --> 01:39:04,250 Počinio si ovo ubojstvo samo da zaštitiš taj autobus. 1049 01:39:06,125 --> 01:39:07,250 Što je u autobusu? 1050 01:39:10,875 --> 01:39:11,875 Gdje je sad taj autobus? 1051 01:39:19,500 --> 01:39:21,333 Objasnili ste kako je počinjeno ubojstvo. 1052 01:39:21,833 --> 01:39:23,083 Tko ti je rekao da to učiniš? 1053 01:39:25,083 --> 01:39:26,083 Što je u tom autobusu? 1054 01:39:36,958 --> 01:39:37,875 Izvedite ga van. 1055 01:39:40,375 --> 01:39:41,833 Nije li počinio ubojstvo u autobusu? 1056 01:39:42,333 --> 01:39:45,708 Ako ne prizna istinu, mogao bi biti ubijen u istom autobusu. 1057 01:39:52,833 --> 01:39:55,333 Gospodine.. pomozite mi gospodine. reći ću istinu. 1058 01:39:55,958 --> 01:39:58,458 Tko te zvao? Što je unutar tog autobusa? 1059 01:40:00,750 --> 01:40:05,208 Ako kažem istinu, tko će zaštititi mene i moju obitelj gospodine? 1060 01:40:08,583 --> 01:40:09,250 Što si učinio? 1061 01:40:09,875 --> 01:40:11,458 Da ga nisam upucao, on bi te ustrijelio. 1062 01:40:17,750 --> 01:40:19,083 Ako ikada progovori o nama, 1063 01:40:19,833 --> 01:40:20,583 - onda ga ubiješ. 1064 01:40:29,583 --> 01:40:32,083 pozdrav.. - Gospodine.. pronašli smo autobus. 1065 01:40:32,250 --> 01:40:33,083 Ali u autobusu.. 1066 01:40:35,083 --> 01:40:35,375 sranje.. 1067 01:40:37,333 --> 01:40:38,625 Što se dogodi jedne noći, 1068 01:40:39,333 --> 01:40:41,833 Mislio sam da možemo zatvoriti slučaj zapljenom autobusa. 1069 01:40:42,208 --> 01:40:45,208 Međutim.. ljudi su ubijeni, a stvari su uklonjene iz autobusa. 1070 01:40:45,833 --> 01:40:47,375 Što je moglo biti u ovom autobusu opravdati takve ekstremne postupke? 1071 01:40:49,708 --> 01:40:51,625 Osjećam se kao da gubim na sve moguće načine. 1072 01:40:53,958 --> 01:40:54,833 Mogu li nešto reći? 1073 01:40:56,333 --> 01:40:59,583 2015. god. kad sam radio kao policajac na stanici u Maduraiju, 1074 01:40:59,833 --> 01:41:02,875 osoba se došla žaliti da nestale su mu kći i unuka. 1075 01:41:03,208 --> 01:41:05,708 Riješio si taj slučaj, gdje u to vrijeme nije bilo mnogo dokaza. 1076 01:41:06,125 --> 01:41:08,958 Uvjeren sam da će i ovaj slučaj biti riješen, a ubojica će biti kažnjen. 1077 01:41:09,250 --> 01:41:10,208 Dođite gospodine, idemo. 1078 01:41:30,750 --> 01:41:33,500 Nije moguće uzeti stvari iz autobusa na dvotočkašu. 1079 01:41:33,958 --> 01:41:35,500 Sigurno su koristili veliko vozilo. 1080 01:41:36,000 --> 01:41:38,333 Ali, nismo vidjeli nikakvo veliko vozilo na putu ovamo. 1081 01:41:38,583 --> 01:41:41,125 dakle, mora da je vozilo išlo u suprotnom smjeru. 1082 01:41:48,458 --> 01:41:50,875 Pozdrav Vicky, Je li Alpha tim spreman? 1083 01:41:51,125 --> 01:41:52,083 Spremni gospodine, čeka tvoju naredbu. 1084 01:41:52,208 --> 01:41:52,958 Ok.. Počni. 1085 01:41:53,708 --> 01:41:54,375 Podijelite link.. 1086 01:41:54,708 --> 01:41:56,833 Alfa tim, pripremite se. - Spremni gospodine 1087 01:41:57,583 --> 01:41:59,500 Možemo li početi? - Spremni gospodine 1088 01:42:00,833 --> 01:42:01,750 Onda počni.. 1089 01:42:06,250 --> 01:42:10,083 Na području Kullambadi vozilo hitne pomoći i dvotočkaš were seen traveling together for a while. 1090 01:42:20,208 --> 01:42:23,208 Do sada smo tražili dokaze u slučaju. 1091 01:42:24,083 --> 01:42:25,958 I will go behind the master brain of all these, 1092 01:42:26,083 --> 01:42:28,333 You follow and catch those evidence. 1093 01:42:28,458 --> 01:42:29,000 Ok gospodine.. 1094 01:42:32,708 --> 01:42:34,750 We're unaware of our enemy. 1095 01:42:35,208 --> 01:42:37,250 But he has shown us his strength. 1096 01:42:40,958 --> 01:42:42,750 Brate.. Budi siguran. 1097 01:42:43,375 --> 01:42:45,708 Just follow your intuitions. 1098 01:42:46,458 --> 01:42:48,708 If you need any additional support, ask our near by police stations. 1099 01:42:49,583 --> 01:42:50,458 Gospodine, što je s vama? 1100 01:43:11,375 --> 01:43:15,333 Kola hitne pomoći tumaraju područjem Kullambadi neko vrijeme, odmah uhvatite vozilo.. Kraj. 1101 01:43:36,458 --> 01:43:38,583 Sutra je dan za prebrojavanje glasova. 1102 01:43:38,833 --> 01:43:40,958 Kako uspijevate ostati potpuno bez napetosti? 1103 01:43:41,708 --> 01:43:43,708 Mislite li da je do dopunskih izbora došlo prirodno? 1104 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 To je uzrokovano ubojstvom MLA-a. 1105 01:43:58,708 --> 01:43:59,250 Meiyappan !! 1106 01:44:01,208 --> 01:44:01,958 Jeste li vi taj koji radi sve ovo? 1107 01:44:03,125 --> 01:44:04,250 Zašto si me oteo? 1108 01:44:06,458 --> 01:44:10,000 Pitanje koje ste upravo postavili moglo bi mi promijeniti život. 1109 01:44:12,250 --> 01:44:15,208 Prije 45 dana planirao sam te i oteo. 1110 01:44:15,875 --> 01:44:19,708 Dok si još bio živ, Inscenirao sam tvoju smrt i uzrokovao dodatne izbore. 1111 01:44:20,083 --> 01:44:22,208 Napravio sam i tvoj postmortem izvještaj. 1112 01:44:23,500 --> 01:44:26,958 Da sam htio, mogao sam te ubiti istog dana same otmice. 1113 01:44:27,625 --> 01:44:31,625 Ako je nešto pošlo po zlu s mojim planiranjem, Trebao bih te živog. 1114 01:44:31,750 --> 01:44:33,208 Zato sam te štedio sve ove dane. 1115 01:44:33,458 --> 01:44:36,208 Sve se dogodilo po mom planu. 1116 01:44:36,333 --> 01:44:37,875 Došli su izbori. 1117 01:44:38,833 --> 01:44:41,583 Također sam sve planirao kako bih osigurao svoju pobjedu. 1118 01:44:41,625 --> 01:44:44,625 Ne treba mi više nikakav plan B. 1119 01:44:46,208 --> 01:44:50,958 Ja ću biti na vašem mjestu od samog sutra. 1120 01:44:53,125 --> 01:44:54,833 Meiyappan.. Činite pogreške. 1121 01:45:04,083 --> 01:45:07,500 U autobusu je više od 20 ljudi. Kako se možemo igrati s toliko života? 1122 01:45:08,208 --> 01:45:09,000 Ako onda ubije tog tipa. 1123 01:45:11,583 --> 01:45:14,000 Tijelo djevojke bit će tamo ispod podzemne željeznice Kallakurichi. Uzmi ga. 1124 01:45:14,458 --> 01:45:17,833 Mrtvo tijelo će sigurno stići u državnu bolnicu, dogovorite potrebno za odvoz. 1125 01:45:19,375 --> 01:45:22,250 Ako ikada progovori o nama, onda ga ubiješ. 1126 01:45:30,875 --> 01:45:33,375 Policija nas je pratila sve do Godowna. 1127 01:45:37,958 --> 01:45:42,000 Idemo čovječe, - pališ auto čovječe 1128 01:45:58,208 --> 01:45:59,833 Nije li telefon u načinu rada zvučnika? 1129 01:48:05,458 --> 01:48:08,708 [Zvuk plača djevojke] 1130 01:48:09,458 --> 01:48:12,458 [Ostavi me, ostavi me..] 1131 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 1132 01:48:57,208 --> 01:49:00,833 Hajde.. zaokruži. Uhvatite ih. 1133 01:49:01,208 --> 01:49:04,208 [Policajac dođi s te strane] 1134 01:49:04,375 --> 01:49:07,208 Siđi iz vozila, provjeriti tko je bio u vozilu. 1135 01:49:37,250 --> 01:49:42,125 Gospodine, uhvatit ćemo kola hitne pomoći blizu podzemne željeznice Kullambadi. Molim te dođi brzo. 1136 01:49:49,625 --> 01:49:51,708 tko si ti što radiš ovdje? 1137 01:50:09,958 --> 01:50:11,458 Zašto ne govorite gospodine? 1138 01:50:25,625 --> 01:50:26,708 tata.. 1139 01:50:37,750 --> 01:50:38,625 Hej, sjedi tamo.. 1140 01:51:06,750 --> 01:51:08,875 Gospodine, ja sam službenik za izbore. 1141 01:51:09,708 --> 01:51:15,083 Prijetili su mi da glasačke mašine treba promijeniti otmicom moje kćeri. 1142 01:51:16,000 --> 01:51:18,583 Čak niti jedan jedini komad tkanine neće ostati u tijelu vaše kćeri. 1143 01:51:20,458 --> 01:51:23,458 Vrlo sam svjestan da je moja kći pod vašim nadzorom. Čak se ni ja nisam žalio policiji. 1144 01:51:24,708 --> 01:51:26,708 Čak ni moja obitelj ne zna točnu situaciju. 1145 01:51:27,083 --> 01:51:35,333 Čak sam i ja spriječio tatu i ženu da se ponovno posjete policijsku postaju rekavši da je naša kći na sigurnom. 1146 01:51:37,208 --> 01:51:39,708 Kao otac vratio sam svoju kćer, 1147 01:51:40,083 --> 01:51:44,958 - ali, kao časnik, nisam uspio gospodine. 1148 01:51:47,083 --> 01:51:48,750 Spreman sam se predati gospodine. 1149 01:52:03,250 --> 01:52:06,833 Ubit ćeš, pljačkat ćeš i činit ćeš korupciju. 1150 01:52:07,208 --> 01:52:10,458 Sve što ljudi imaju je pravo glasa. 1151 01:52:11,000 --> 01:52:12,333 Što ako im to oduzmete? 1152 01:52:12,500 --> 01:52:13,583 Što će sljedeće učiniti? 1153 01:52:20,333 --> 01:52:26,750 Nitko kao ti ne bi trebao živjeti na ovoj zemlji, niti treba vladati ovom zemljom.